tillmäle.
Vad betyder tillmäle?
- 1starkt förolämpande benämning
eller uttryck; vid gräl eller dylikt
”grova tillmälen som ”sadist” och ”fascist””
Synonymer till tillmäle
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tillmäle mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tillmäle?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tillmäle | grundform |
| tillmälen | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| tillmälena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| tillmälet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| tillmälenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| tillmälens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tillmäle
- tillmälenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- tillmälet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- tillmälen
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- tillmälets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- tillmälena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- tillmäle
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- tillmäles
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- tillmälens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tillmäle i en mening
Samtal, skämt och tillmäle ställs i relation till varandra.
Och ur stånd att finna mer subtila reaktioner på detta tillmäle gjorde han sig beredd att utdela ett allmänt hållet dråpslag.
Mike Hawkins gjorde en ursinnig kraftansträngning för att resa sig samtidigt som han på nytt upprepade sitt ständiga tillmäle, arsel.
Visa fler exempel
Översättaren Johanna Hedenberg fick kritik i en recension för att ett rasistiskt tillmäle det så kallade n-ordet översatts till grobian.
Nina Loven ’ Pannkaka ’ var fordom inte bara en maträtt utan ordet användes som nedsättande tillmäle, motsvarade ’ odåga ’ eller ’ stackare ’, och uttrycket är känt sedan 1599.
Samtal – skämt – tillmäle I nedanstående text är det lärandet av den hegemoniska livsförståelsediskursen, inte minst de livsförståelser som handlar om anpassning till stereotypa genusmönster, som är i centrum.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tillmäle på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tillmäle i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet SOU; 1590-talet i nuv. betydelse
fornsvenska tilmäle ’tilltal (inför rätta)’, till mäla till ’säga till’; jämför mäla
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.