träsk.
Vad betyder träsk?
- 1sankt område med stillastående vatten
ofta bevuxet med gräs
”man kan lätt gå ner sig i träsket”
Fler nyanser och exempel
sjö
ibland även
”Torne träsk”
även bildligt om svåra eller förnedrande villkor eller omständigheter
”ett moraliskt träsk”
”gatuprostitutionens träsk”
”bottenträsk”
”knarkträsk”
”porrträsk”
Synonymer till träsk
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används träsk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs träsk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| träsk | grundform |
| träsken | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| träsket | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| träskens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| träskets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| träsks | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- träsk
- träsket
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- träskets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- träsk
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- träsken
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- träsks
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- träsk
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- träsks
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- träskens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Träsk i en mening
29 I exempel ( 24 ) används källdomänen träsk för att skapa den figurativa frasen ett träsk av oklarheter.
Vilken var förklaringen till att han hade gjort sig mödan att ur ett träsk i ödemarken rädda en utblottad främling som han redan hade plundrat ?
Det är lärorikt att se när TV anser att det börjar osa katt, när tittaren måste ledas vid handen av en debatt för att inte förirra sig i opartiskhetens träsk.
Visa fler exempel
Att de har bevarats beror på att de växte i träsk, men kanske också på att de tidiga svamparna inte var särskilt bra på att bryta ner vedens huvudkomponent, ligninet.
Det är en lämplig titel för att beskriva ett likartat moraliskt träsk 75 år senare.
Ju djupare träsk av kvinnohat vi alla måste vada igenom, desto mer högljutt fördöms var och en som vågar röra vid ämnet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
träsk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
träsk i korsord
Frågor som innehåller träsk
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av träsk i äldre språkbruk.
sedan 1328 (i ortnamn)
fornsvenska þräsk ’insjö; träsk’; svenskt ord av ovisst ursprungligen
kungörelse utfärdad av riksdrots Knut Jonsson om överenskommelse mellan hälsingar och birkarlar (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.