traktat.
Vad betyder traktat?
- 1skriftlig överenskommelse mellan stater
vanligen rörande någon fråga med folkrättslig anknytning
”sluta en traktat” · ”bryta en traktat”
Fler nyanser och exempel
”allianstraktat”
”fredstraktat”
”handelstraktat”
”vänskapstraktat”
- 2avhandling
särskilt över något filosofiskt eller moraliskt ämne
”en filosofisk traktat” · ”Voltaires traktat om toleransen”
Fler nyanser och exempel
uppbygglig (religiös) småskrift
speciellt
Synonymer till traktat
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används traktat mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs traktat?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| traktat | grundform |
| traktaten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| traktater | grundform · obestämd · utrum · plural |
| traktaterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| traktatens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| traktaternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- traktat
- traktats
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- traktaten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- traktat
- grundform · obestämd · utrum · singular
- traktaterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- traktatens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- traktaters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- traktater
- grundform · obestämd · utrum · plural
- traktaternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Traktat i en mening
Vidare följer av art. 27 att en part inte kan åberopa bestämmelser i sin interna rätt för att rättfärdiga underlåtenhet att fullgöra en traktat.
De dekorerar varandra, de skakar hand med varandra, de bedrar varandra medan de upprättar högtidliga traktat och gör gemensamma deklarationer.
Vis av skadan från andra internationella traktat av det här slaget har man valt att arbeta så att alla beslut ska tas genom konsensus, dvs att man förhandlar tills alla är överens.
Visa fler exempel
I en traktat strax efter revolutionen, " Principes de politique ", Politikens principer ( 1806 ), egentligen en analys av varför det gick så illa, skiljer Constant mellan antik och modern frihet.
Något större frågor som kräver en ny traktat diskuteras i dag på Europeiska rådets möte.
Enligt art. 26 i Wienkonventionen ( SÖ 1975:1 ) är ett traktat som trätt ikraft binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
traktat på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av traktat i äldre språkbruk.
sedan 1528
av latin tracta´tus ’behandling; avhandling’; till traktera
sedan 1529
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.