traktera.
Vad betyder traktera?
- 1erbjuda (gäst) att äta eller dricka
något
”gästerna trakterades med sherry och tilltugg”
Fler nyanser och exempel
låta komma i åtnjutande av
något
även bildligt
”han trakterade sällskapet med roliga historier”
- 2göra till föremål för viss verksamhet
med särskilt syfte
Fler nyanser och exempel
spela
på musikinstrument
särskilt
”han trakterade både gitarr och fiol”
”hon satt och trakterade pianot”
Synonymer till traktera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används traktera mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs traktera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| traktera | grundform |
| trakteras | infinitiv · passiv |
| trakterade | preteritum · aktiv |
| trakterades | preteritum · passiv |
| trakterar | presens · aktiv |
| trakterat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- traktera
- trakterandes
- passiv
- trakterad
- passiv
- trakterade
- preteritum · aktiv
- traktera
- infinitiv · aktiv
- trakterad
- aktiv
- trakteras
- presens · passiv
- traktera
- aktiv
- trakterades
- preteritum · passiv
- trakterats
- supinum · passiv
- trakterandes
- aktiv
- trakteras
- infinitiv · passiv
- trakterar
- presens · aktiv
- trakterat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Traktera i en mening
När Alexander var sexton år ansågs han färdig med sin viktigaste utbildning : han kunde läsa och skriva, tala grekiska och traktera en lyra, han var skicklig i fäktning, bågskytte och ridning.
-- Det är en sak att traktera sju åtta vänner hemma.
Det var tidens sed att supa så myc- ket som bjöds, och vid tillfallen som detta ansågs det vara för värden en ren skam att ej traktera lika rundligt, som å andra ställen.
Visa fler exempel
Det består av tre korta delar där pianisten avstår från att traktera sitt instrument.
-- Många beskedliga män är förbluffande skickliga i att traktera instrument, sa han intresserat.
-- Det vore väl roligt att kunna traktera ett instrument.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av traktera i äldre språkbruk.
sedan 1529
av latin tracta´re ’behandla’, i medeltidslatin även ’undfägna’; till trakt; jämför malträtera, traktat
sedan ca 1500
Josua bok, Domare boken
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.