tribut.
Vad betyder tribut?
- 1(officiellt) påbjuden avgift
av typen skatt, skadestånd eller dylikt
”segrarmakten avkrävde de besegrade en kännbar tribut”
Fler nyanser och exempel
även om mer frivilligt bidrag
hyllning
även bildligt
”de gav den döde kamraten sin tribut vid graven”
ibland även i uttryck för negativ följd av påfrestning eller dylikt
”det hårda tempot i loppet krävde sin tribut och många tvingades bryta”
Synonymer till tribut
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tribut mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tribut?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tribut | grundform |
| tributen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| tributer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| tributerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tributens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| tributernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tribut
- tributernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- tributs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- tributen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tributer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tributerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tribut
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tributens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- tributers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tribut i en mening
Det stod då klart att det slags lågintensiva hot från efterdyningarna av folkomröstningsresultatet 1980 nu hade krävt sin tribut.
Jag sa att han grånat i håret och fått livsvisdomens tribut upplagrad kring livremmen, detta naturligtvis på en engelska som han inte förstod.
Plain väver en tät och färgstark väv av passioner och ambitioner, om stolthet och motgångar och om allt uppslukande kärlek som kräver sin förgörande tribut.
Visa fler exempel
Det gav alla en känsla av att den omgång han nyss fått av Harry Zale hade krävt en fruktansvärd tribut av hans kropp.
" Re-Machined " är en tribut till bandets klassiska album " Machine head " från 1972, skriver NME.
Tema börjar med raden Vi skänker lärdomen vår tribut och slutar Det är vårt onda och vår förvärran / att ljuga allting så fjärran ( 44 ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tribut på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tribut i äldre språkbruk.
sedan 1520
via tyska av latin tribu´tum ’skatt’, till tribu´ere ’tilldela’; jämför attribut, distribuera, kontribuera
brev från biskop Hemming Gadd till Stockholms stad med försvar mot beskyllning för förräderi (Styffe)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.