triumfbåge.
Vad betyder triumfbåge?
- 1praktfull, fristående, portliknande byggnad som rests för att hedra någon segrande fältherre
eller annan framstående person; särskilt vanlig i kejsartidens Rom
”Konstantins triumfbåge” · ”triumfbågen i Paris”
- 2valvbåge som förbinder koret och långhuset i en (medeltids)kyrka
Var används triumfbåge mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs triumfbåge?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| triumfbåge | grundform |
| triumfbågar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| triumfbågarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| triumfbågen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| triumfbågarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| triumfbågars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- triumfbåge
- triumfbåge
- grundform · obestämd · utrum · singular
- triumfbåges
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- triumfbågens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- triumfbågars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- triumfbågar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- triumfbågarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- triumfbågarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- triumfbågen
- grundform · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Triumfbåge i en mening
Den galnaste av oss alla menade att attikon till Konstantins triumfbåge mycket väl kunde rymma en riktigt gemytlig lundensisk studentlya.
I Rom har arbetare som renoverar kejsar Konstantins triumfbåge funnit en sten som tros ha suttit på den försvunna Nero-statyns sockel.
Öfverst : En del af utställningens park med de stora bryggeriernas reklamer : Tuborgs triumfbåge och Carlsbergs pelare ; mellerst : Industrihallen ; nedtrst : Kummel i den stora bazarens rundel.
Visa fler exempel
Med tändsticksaskar byggde Jockum Nordström modellen till skulpturen Triumfbåge för halta.
Gruppen VerdMx har skaffat sponsorer till mer spektakulära projekt, som en grön triumfbåge över gatan Insurgentes, som början till visionen med växter på husväggar, tak och torg.
Strax innanför denna port, framför ingången till den förbjudna staden, hade rests en triumfbåge, hvarå på kinesiska återgafs det kejserliga abdikations-dekretet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
triumfbåge på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av triumfbåge i äldre språkbruk.
sedan 1588
sedan 1850
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.