tyda.
Vad betyder tyda?
- 1företeelse eller tilldragelse som enligt folktron varslar om framtida händelser
- 1läsa ut och i ord uttrycka innebörden av
något som i sin tur kan vara uttryckt i (dunkla eller svårbegripliga) ord eller på annat sätt
”tyda chiffret” · ”tyda runstenen”
Fler nyanser och exempel
”tyda en dröm”
”hon kunde inte tyda hans kråkfötter”
”hur skulle de tyda hans beteende?”
- 2ge skäl att tro
”allting tyder på att det blir regn” · ”mycket tyder på att han är av förnäm härkomst”
Fler nyanser och exempel
ge skäl att förmoda förekomst
av något
även
”utslagen tydde på vattenkoppor”
”svaret tydde på gott omdöme”
Synonymer till tyda
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tyda
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tyda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tyda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tyda | grundform |
| tydan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| tydas | infinitiv · passiv |
| tydor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| tydorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tydde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tyda
- tyda
- tyda
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tydor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tydan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tydas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- tydorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tydans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- tydornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- tydors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- tyder
- presens · aktiv
- tydas
- infinitiv · passiv
- tyddes
- preteritum · passiv
- tydandes
- passiv
- tydde
- preteritum · aktiv
- tydandes
- aktiv
- tyda
- infinitiv · aktiv
- tyds
- presens · passiv
- tytt
- supinum · aktiv
- tyd
- aktiv
- tydd
- aktiv
- tydd
- passiv
- tytts
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tyda i en mening
Som skrivtecken på ett bälte, tecken som ingen kunde tyda, kanske därför att det inte fanns något att tyda, men som betydde något för den som redan förut var insatt i saken.
Det kan tyda på att de inte heller är lika angelägna att markera sin posi- tion i fältet och på det sättet skapa sin identitet utifrån den.
Visserligen finns det exempel i de samtida källorna på hur innehavet av sådana räkenskapslän var eftertraktat, vilket skulle kunna tyda på att det är en egen form av förläning.
Visa fler exempel
Gifta kvinnors relativa osynlighet i källmaterialet behöver inte tyda på passivitet.
Att ordet är så utmärkande att det bildar ett eget fält med hög Keyness i Konkordans T kan tyda på en förhållandevis hög grad av intertextualitet i konkordansen.
Alla tecken tyda på en annalkande period af stockning i affärslifvet och arbetslöshet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tyda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av tyda i äldre språkbruk.
sedan 1804
till 2tyda
sedan 1320–50
fornsvenska þyþa ’tyda; meddela; betyda’, ursprungligen ’uttrycka på folkspråket’ och besläktat med isl. þjóð ’folk’; jämför 1tysk
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan 1430–50
Konung Alexander
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLIT (1980)
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.