utmäta.
Vad betyder utmäta?
- 1utföra utmätning av
”de hade fått villan utmätt på grund av obetalda skulder”
- 2fastställa (tids)omfattning av
juridisk påföljd eller dylikt
”utmäta straff”
Fler nyanser och exempel
även bildligt i uttryck för att något (särskilt viss tidsperiod) är nästan slut
”han var svårt sjuk och visste att hans tid var utmätt”
Synonymer till utmäta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används utmäta mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utmäta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utmäta | grundform |
| utmätas | infinitiv · passiv |
| utmäter | presens · aktiv |
| utmäts | presens · passiv |
| utmätt | supinum · aktiv |
| utmätte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- utmäta
- utmätas
- infinitiv · passiv
- utmäter
- presens · aktiv
- utmätande
- passiv
- utmätande
- aktiv
- utmätt
- passiv
- utmätte
- preteritum · aktiv
- utmättes
- preteritum · passiv
- utmätts
- supinum · passiv
- utmäts
- presens · passiv
- utmätt
- supinum · aktiv
- utmäta
- infinitiv · aktiv
- utmätt
- aktiv
- utmät
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utmäta i en mening
De drog sig undan, ville inte bli inblandade i händelsen ifall någon skulle besluta sig för att göra en undersökning och utmäta straff.
Citatet föranleddes av Alf Svenssons fråga till Kjell -- Olof Feldt om skattemyndigheternas rätt att utmäta trubaduren Cornelis Vreeswijks efterlämnade tillgångar för obetalda skatter.
Vetenskapsrådet har i uppdrag att utreda de fall som hör till dem, varefter hemmalärosätet ska utmäta straff [ 14 ].
Visa fler exempel
Ju större brott ( och brottslingar ), desto större skepsis mot möjligheterna att utmäta rättvisa straff...
De sistnämnda lyckades driva in skulder genom att bland annat utmäta en bil i samband med kontrollen.
Personal på Kronofogden bekräftar i samtal med DN att ryska företrädare till och med hotat med att utmäta den svenska ambassaden i Moskva, om Kronofogden fullföljer sina planer.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av utmäta i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska ut mäta
Uplands-Lagen
sedan 1615
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.