väja.
Vad betyder väja?
- 1förflytta sig åt sidan för att undvika sammanstötning
med någon eller något
”väja åt höger” · ”hon fick väja (undan) för cyklisten”
Fler nyanser och exempel
undvika
även bildligt
”han väjer inte för det banala i sina filmer”
Synonymer till väja
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används väja mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs väja?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| väja | grundform |
| väjde | preteritum · aktiv |
| väjer | presens · aktiv |
| väjt | supinum · aktiv |
| väj | aktiv |
| väjande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- väja
- väj
- aktiv
- väjt
- supinum · aktiv
- väja
- infinitiv · aktiv
- väjande
- aktiv
- väjde
- preteritum · aktiv
- väjer
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Väja i en mening
– Jag har åtalat för att det är två personer som har kört i hög hastighet mot varandra utan att väja, eller väja för sent, säger kammaråklagare Jenna Sourander.
Mathias hann inte väja undan utan körde på italienaren och ramlade han också.
I programmet har man här valt att inte väja för det tämligen komplexa svar som Dawkins presenterar.
Visa fler exempel
Jag är mycket lång, måste väja för allt som hänger ner i hela Mellaneuropa, och lyftes dessutom upp från stengrunden som av ett övergyttrat ghetto råttor.
Aktion Hansta kommer inte att väja för några medel som kan hindra att Stockholm börjar exploatera området.
Och var finns modet att ta tag i problemen och inte väja för nämnda bråk ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
väja på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av väja i äldre språkbruk.
sedan ca 1350
fornsvenska väghia ’väja; skona’; besläktat med 2väga i den äldre betydelse ’röra’
Konung Magnus Erikssons Stadslag
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.