vänja.
Vad betyder vänja?
- 1göra van
vid något
”vänja hästen vid betslet” · ”det tog några sekunder att vänja ögonen vid dunklet”
Synonymer till vänja
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vänja mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vänja?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vänja | grundform |
| vänjas | infinitiv · passiv |
| vande | preteritum · aktiv |
| vandes | preteritum · passiv |
| vant | supinum · aktiv |
| vants | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vänja
- vänjes
- presens · passiv
- vandes
- preteritum · passiv
- vänjas
- infinitiv · passiv
- vänja
- infinitiv · aktiv
- vant
- supinum · aktiv
- vänjandes
- aktiv
- vand
- passiv
- vänjandes
- passiv
- vande
- preteritum · aktiv
- vänjer
- presens · aktiv
- vants
- supinum · passiv
- vänj
- aktiv
- vand
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vänja i en mening
Vänja sig att inte frysa, vänja sig, vänja sig.
vänja ‘ Vi måste vänja oss. ’ ( modifierat efter Pisarkowa, 1969 : 34 ) Exempel 4.6c.
De stod stilla en stund för att låta ögonen vänja sig vid dunklet inne i brofästet.
Visa fler exempel
När jag nu slutligen analyserar det hela, inser jag att stanken var det enda jag aldrig kunde vänja mig vid under dessa tre år.
Erik hade svårt att vänja sig vid allt nytt på den engelska skolan.
Nu måste han vänja sig vid åsnor och tjurfäktare och... bönder som odlade oliver !
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vänja på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vänja i korsord
Frågor som innehåller vänja
- ACKLIMATISERA13 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vänja i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska vänia; gemens. germanska ord; troligen bildat till 1van
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.