vätte.
Vad betyder vätte?
- 1en liten människoliknande varelse
enl. äldre folktro
Synonymer till vätte
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vätte mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vätte?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vätte | grundform |
| vättar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| vättarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| vätten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| vättarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| vättars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- vätte
- vätte
- vättars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- vättarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- vättarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- vättens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- vätten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- vättar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- vätte
- grundform · obestämd · utrum · singular
- vättes
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vätte i en mening
Marschen blev ännu mer mardrömslik när regnet började falla och blandades med svett, vätte spruckna läppar med sitt salt, sved i öppna blåsor ; det susade i löven och tvättade luften ren från damm.
Svetten rann i ansiktet på honom och vätte ner andningsmasken han hade över mun och näsa.
Victor Nyströms tomte är ingen fryntlig Sankt Nikolaus utan en klurig vätte med drag av Puck, som ställer till oreda bland älskande par hos Shakespeare.
Visa fler exempel
Käkarna rördes konvulsiviskt och när han såg att den stora björnen försökte tugga på tyget vätte han det på nytt och kramade vattnet in i mungipan på den.
Ja, det var regn som vätte hans händer, skymde hans ögon och fyllde skogen med ett viskande prassel som han hade trott kom inifrån hans eget huvud.
Så vätte hon läpparna och fortsatte : " Jag... jag såg tidningarna i går kväll och far och mor tyckte att jag skulle komma hit och tala om en sak för er. "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vätte på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av vätte i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska vätter; gemens. germanska ord, ursprungligen troligen ’något som väger; betydande sak, ting’
Svenska Böner från medeltiden
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.