varm.
Vad betyder varm?
- 1som har hög temperatur
i förhållande till förutsättningarna eller till vad som är normalt
”en varm sommardag” · ”ta sig ett varmt bad”
Fler nyanser och exempel
ibland substantiverat, särskilt om mat
”få något varmt i sig”
som ger (känsla av) värme
även
”ett par varma vantar”
som inte fryser
även (om person)
”skynda dig att bli varm igen efter badet”
även för att ange att en viss temperatur ligger över fryspunkten
”5 grader varmt i solen”
även bildligt, speciellt om något som ger intryck av värme
”rött och gult är varma färger”
hjärtlig, innerlig, engagerad
speciellt även
”ett varmt tack”
”varma applåder”
”vårt varma deltagande”
”han talade sig varm för idén”
”han känner varmt för ungdomsidrotten (adv.)”
”varmhjärtad”
speciellt även i uttryck för intensitet eller dylikt
”telefonen gick varm”
”ät maten medan den är varm”
”kaffet var inte längre varmt, bara ljummet”
”vädret väntades bli varmare”
”det var inte särskilt varmt i rummet”
”varmluft”
”varmvatten”
Synonymer till varm
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till varm
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med varm
bli varm om hjärtat ↗
bli/vara varm i kläderna ↗
få sina fiskar varma ↗
gå varm ↗
ha ett varmt hjärta ↗
ligga ngn varmt om hjärtat ↗
Visa fler uttryck (8 till)
med varm hand ↗
smida medan järnet är varmt ↗
ta emot ngn med varma servetter ↗
varma färger ↗
med varmt hjärta ↗
bli varm i kläderna ↗
varm korv ↗
som vanl. säljs tillsammans med bröd, potatismos e. d. i gatukök e. d.
(ta emot ngn) med varma servetter
särsk. överfört i fråga om förebråelser e. d.
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används varm mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs varm?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| varm | grundform |
| varma | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| varme | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| varmt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| varmare | obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| varmast | superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- varm
- varme
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- varmaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- varmare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- varmt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- varmaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- varmast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- varmaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- varmare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- varmt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- varmare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- varm
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- varmare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- varmt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- varmare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- varmare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- varmast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- varma
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- varma
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- varm
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- varmare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- varma
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- varmast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- varmt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- varmt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- varmare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Varm i en mening
Många abstrakta betydelsevarianter av varm är positiva, med exempel som varm vänskap, varm kärlek, varmt leende, varmt beröm, varm skildring och varm film.
Om du äter på restaurang se till att mat som ska vara kall är kall och mat som ska vara varm är varm.
Oftast väljer isländskan andra uttryck, som inte har med temperatur att göra, där svenskan använder varm ( t.ex. varm anhängare, varmt tack, varm önskan, varmt deltagande, bli varm i kläderna, med varm hand ).
Visa fler exempel
vara van vid förhållandena varm få sina fiskar varma bli utskälld varm gå varm bli för het på grund av friktion om maskin e.d. varm med varm hand el.
Värmen finns som en permanent egenskap ( t.ex. varm person, varm kärlek ) eller uppstår / förekommer i en viss kontext, t.ex. bli varm om hjärtat, varm stämning ).
Även varm har i de flesta abstrakta betydelsevarianter analyserats som en hög temperatur ( varm kärlek, vänskap, en varm person, varm stämning osv.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
varm på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
varm i korsord
Frågor som innehåller varm
- INDIANSOMMAR12 bokstäver
- FÖN3 bokstäver
- GNISTA6 bokstäver
- BENVÄRMARE10 bokstäver
- CAFFELATTE10 bokstäver
- CAPPUCCINO10 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- FÖNA4 bokstäver
- PARISERSMÖRGÅS14 bokstäver
- SCIROCCO8 bokstäver
- STRÅLÖGD8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av varm i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska varmber; gemens. germanska ord av omdiskuterat ursprungligen; eventuellt besläktat med grekiska thermos´ ’varm’, jämför termos
Gotlands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.