vibrera.
Vad betyder vibrera?
- 1röra sig snabbt och regelbundet kring ett jämviktsläge med mycket små fram- och återgående eller svängande rörelser
om (del av) föremål och annan fastare materia
”strängarna vibrerade” · ”luftkonditioneringen surrade och vibrerade”
Fler nyanser och exempel
även i fråga om vågrörelser och dylikt
”ett rum som vibrerade av solljus”
”en klagande, vibrerande ton”
även bildligt i fråga om känslor etcetera
”vibrera av liv”
”hela hennes inre vibrerade av lycka”
”hela landet vibrerade av politik inför valet”
”hästens näsborrar vibrerade”
- 2försätta i vibration
”dirigenten vibrerade taktpinnen”
Synonymer till vibrera
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vibrera mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vibrera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vibrera | grundform |
| vibreras | infinitiv · passiv |
| vibrerade | preteritum · aktiv |
| vibrerades | preteritum · passiv |
| vibrerar | presens · aktiv |
| vibrerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vibrera
- vibrerade
- preteritum · aktiv
- vibrerats
- supinum · passiv
- vibrerandes
- passiv
- vibrerandes
- aktiv
- vibreras
- infinitiv · passiv
- vibrera
- aktiv
- (vibrerad)?
- passiv
- vibrerat
- supinum · aktiv
- vibrerades
- preteritum · passiv
- vibrera
- infinitiv · aktiv
- vibreras
- presens · passiv
- vibrerar
- presens · aktiv
- (vibrerad)?
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vibrera i en mening
Svend gick igenom ytterligare några saker, och startade sen motorn så att hela flygplanskroppen började vibrera.
Men det var ingen ordentlig melodi, bara ett läte från stämbanden som började vibrera på måfå av den växande helgdagskänslan i hans bröst.
Den är den slutliga, intima, hemliga touchen som får hela kompositionen att vibrera, den kan fylla sin uppgift utan att synas, som ljudpinnen i en fiol.
Visa fler exempel
Det är en av vårens första matprimörer, som får mången smaklök att vibrera.
Fällan får kopparns elektroner att vibrera inuti inhägnaden.
Tron på vibrationer var stor, och Charcots elev Gilles de la Tourette konstruerade en hjälm som skulle vibrera den tremorsjukes huvud.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vibrera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av vibrera i äldre språkbruk.
sedan 1800
via tyska av latin vibra´re ’svänga; darra’
sedan 1968
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.