Översättning "hard" (engelska) till svenska

hard på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av hard (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara hård.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

hardadjektiv
  • hård (informellt)

Exempelmeningar

a hard konsonant
en hård konsonant
hardadjektiv
  • hård
  • känslolös
  • grym
  • hårdhjärtad
  • sträng
  • fordrande

Exempelmeningar

he was very hard on her when she was growing up
han var mycket sträng mot henne under hennes uppväxt

Uttryck

be hard on one's clothers
slita hårt på kläderna
drive a hard bargain
vara hård i affärer, se till att sluta avtal med mera till sin egen fördel, dock inte ndvändigtvis till andras
hardadjektiv
  • hård
  • om kalkrikt vatten
hardadjektiv
  • hård
  • reda (om pengar)
  • faktisk

Exempelmeningar

is there any hard evidence?
finns det några faktiska bevis?
hardadverb
  • hårt
  • intensivt

Exempelmeningar

is he working hard enough?
arbetar han tillräckligt hårt?
I've really tried hard this time
den här gången har jag verkligen ansträngt mig
hardadjektiv
  • ihärdig
  • flitig
  • arbetsam

Exempelmeningar

he is not a very hard worker
han är inte särskilt flitig

Uttryck

to be a hard drinker
dricka mycket alkohol, vara en riktig suput
hardadverb
  • kraftigt
  • häftigt
  • våldsamt

Exempelmeningar

it was raining hard
det regnade våldsamt
hardadjektiv
  • slitsam
  • arbetsam
  • hård
  • mödosam

Exempelmeningar

it was very hard work getting done on time
det innebar mycket hårt arbete att bli klar i tid

Uttryck

take a long hard look at somebody/something
noga betrakta någon/någonting
hardadjektiv
  • sträng
  • svår
  • hård

Exempelmeningar

a hard winter
en sträng vinter
hardadjektiv
  • styv
  • svår att böja
  • stel
hardadjektiv
  • svår
  • hård
  • fylld av svårigheter
  • oangenäm

Exempelmeningar

my sister has led a very hard life
min syster har levt ett hårt liv

Uttryck

give somebody a hard time
göra det svårt för någon, ansätta någon hårt
hardadjektiv
  • svår
  • som kräver ansträngning
  • komplicerad

Exempelmeningar

a hard exam
en svår skrivning
a hard question
en svår fråga
a hard time
en svår tid
hardadverb
  • svårt
  • med svårighet

Exempelmeningar

my mother was hard done by
min mor blev orättvist behandlad
our father took my mother's death really hard
vår far tog min mors död mycket hårt

Uttryck

be hard hit (by)
drabbas hårt (av)
be hard put (to it) to
ha svårigheter att
be hard up
ha ont om pengar
die hard
inte ge sig i första taget (bildligt)
go hard with someone
vara svårt för någon att acceptera
hardadjektiv
  • tonlös (informellt)
hardadjektiv
  • häftig
  • hård
  • kraftfull

Exempelmeningar

she gave me a hard push
hon gav mig en häftig knuff