Översättning "head" (engelska) till svenska

head på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av head (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara prefekt.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

headsubstantiv
  • prefekt

Ordförklaring

The chief administrative officer of a university department.
headverb
  • nicka (fotboll)
  • skalla
headsubstantiv
  • källa (för en flod)
headsubstantiv
  • skum (på öl)
  • fradga
headsubstantiv
  • huvud (radio; grammofon)
  • tonhuvud (radio; grammofon)
headsubstantiv
  • bog (sjöfart)
headsubstantiv
  • mognad (även bildligt)
  • vändpunkt
  • höjdpunkt

Uttryck

bring a boil to its head
få en böld att mogna
bring matters to a head
bringa saken till sin spets (sitt slut, sitt avgörande)
headsubstantiv
  • chef
  • ledare
  • direktör
  • huvudman
  • föreståndare

Ordförklaring

leader, manager, chief, boss
ledare
headsubstantiv
  • framsida
  • framsida av mynt
  • krona

Uttryck

heads or tails?
krona eller klave?
to make head or tail of something
att få rätsida på något
headsubstantiv
  • huvud
  • skalle

Uttryck

bang one's head on a brick wall
köra huvudet i väggen
be head and shoulders above the rest
vara mer än huvudet längre än de andra, vara vida överlägsen
be head over heels in love
vara upp över öronen förälskad
bite somebody's head off
(informellt) snäsa av någon
bother one's head about something
(talspråk) bry sin hjärna (sitt huvud) med, oroa sig för
bring something to a head
bringa något till mognad (slut,avgörande)
bury one's head in the sand
gömma huvudet i sanden
do somebody's head in
(brittisk engelska) (talspråk) förvirra någon, irritera någon
do something standing on one's head
göra något med lätthet, göra något stående på huvudet
drum something into somebody's head
slå in något i huvudet på någon
fall head over heals
falla huvudstupa (handlöst)
fly head over heals
fly huvudstupa
headsubstantiv
  • kapitel
  • avdelning
  • underavdelning
  • moment
  • kategori
headverb
  • leda
  • styra
  • anföra
  • stå i spetsen för
headsubstantiv
  • person
  • individ
  • styck
  • enskilt djur
headsubstantiv
  • spets
  • front
  • ledarställning

Uttryck

be at the head of something
stå i spetsen för något, gå i bräschen för något
headverb
  • styra kosan
  • bege sig
  • sträva

Uttryck

head north (south)
bege sid norrut (söderut)
be headed for
styra kosan mot, vara på väg mot
be heading for
gå till mötes
headsubstantiv
  • topp
  • spets
  • knopp
  • kapitäl
  • krona
  • huvud
  • huvudända
  • övre del
headverb
  • toppa
  • tukta
headsubstantiv
  • ångtryck
  • vattentryck
  • fall
  • fallhöjd
headsubstantiv
  • överskrift
  • titel
  • rubrik
headsubstantiv
  • antal
  • bestånd