återge.
Vad betyder återge?
- 1skapa en direkt, verklighetstrogen föreställning om (något) med hjälp av framställning i skrift, tal, bild eller toner
med avs. på föremål, situation, skeende etcetera men även tanke eller känsla
”med några snabba penseldrag kunde hon återge det väsentliga hos en person” · ”hans version av händelseförloppet hade blivit felaktigt återgiven”
Fler nyanser och exempel
skriva ner eller trycka av i oförändrad form
även försvagat med avs. på text eller dylikt
”den hemliga rapporten återgavs i gårdagens tidning”
översätta
även
”hans verk finns återgivna på svenska”
- 2ge tillbaka
något (vanligen) abstrakt
”hennes ord återgav honom hans tro på livet”
Synonymer till återge
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används återge mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs återge?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| återge | grundform |
| återges | infinitiv · passiv |
| återgav | preteritum · aktiv |
| återgavs | preteritum · passiv |
| återger | presens · aktiv |
| återgett | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- återge
- återge
- aktiv
- återgav
- preteritum · aktiv
- återge
- infinitiv · aktiv
- återgavs
- preteritum · passiv
- återgett
- supinum · aktiv
- återgivande
- passiv
- återgetts
- supinum · passiv
- återgivande
- aktiv
- återges
- infinitiv · passiv
- återger
- presens · aktiv
- återgiven
- aktiv
- återgiven
- passiv
- återges
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Återge i en mening
Det som i början mest fascinerade var fonografens förmåga att återge den mänskliga rösten, och “ talmaskinen var också en vanlig benämning på apparaten ( www.visarkiv.se ).
En annan ny teknisk innovation vad DAT-bandspelaren, som kunde spela in och återge i princip lika bra som en CD-skiva.
Cros fullföljde dock inte sin idé eftersom det blev känt att det fanns enklare metoder än hans att återge ljud.
Visa fler exempel
Med kommentarer som jag emellanåt väljer att inte återge signalerar den erfarna att hon inte ser någon mening med den övning hon nu deltar i.
För att avgränsa framställningen till att behandla just processkartläggning, väljer jag att inte närmare återge detta, i och för sig spännande, moment.
Validering Många gånger tänkte jag att de meningstäta samtal som uppstod när tolkningarna triangulerades, vore lika motiverade att återge som den självbeskrivning som tidigare transkriberats.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
återge på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
återge i korsord
Frågor som innehåller återge
- BESKRIVA8 bokstäver
- PROJICERA9 bokstäver
- REFERERA8 bokstäver
- RESUMERA8 bokstäver
- ÅTERSPEGLA10 bokstäver
- CITERA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av återge i äldre språkbruk.
sedan 1736
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska atirgifwa
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.