åtrå.
Vad betyder åtrå?
- 1känna starkt sexuellt begär till
någon (eller något)
”hon älskade honom inte, hon bara åtrådde hans kropp” · ”han åtrår varje kvinna han ser”
Fler nyanser och exempel
ibland i substantivisk användning
”äntligen skulle han få träffa den åtrådda på tu man hand”
eftertrakta
även allmännare
”NN fick den hett åtrådda tjänsten”
- 1starkt sexuellt begär till någon (eller något)
”het åtrå” · ”sexuell åtrå”
Fler nyanser och exempel
någon gång även om icke-sexuellt begär
”hennes åtrå efter ett annat liv”
”fatta åtrå till ngn”
”känna åtrå”
”brinna av åtrå”
Synonymer till åtrå
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används åtrå mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs åtrå?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| åtrå | grundform |
| åtråer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| åtrån | grundform · bestämd · utrum |
| åtrårnas | grundform · bestämd · utrum · plural |
| åtrås | infinitiv · passiv |
| åtrådde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- åtrå
- åtrå
- åtrå
- grundform · obestämd · utrum
- åtråns
- genitiv · bestämd · utrum
- åtrån
- grundform · bestämd · utrum
- åtrås
- genitiv · obestämd · utrum
- åtrån
- grundform · bestämd · utrum · singular
- åtråer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- åtråers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- åtrårnas
- grundform · bestämd · utrum · plural
- åtrås
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- åtråns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- åtrårnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- åtrå
- grundform · obestämd · utrum · singular
- åtrås
- presens · passiv
- åtråendes
- passiv
- åtrådd
- passiv
- åtråddes
- preteritum · passiv
- åtrå
- infinitiv · aktiv
- åtrås
- infinitiv · passiv
- åtråendes
- aktiv
- åtrådd
- aktiv
- åtrår
- presens · aktiv
- åtrådde
- preteritum · aktiv
- åtrått
- supinum · aktiv
- åtråtts
- supinum · passiv
- åtrå
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Åtrå i en mening
Vad gällde förhållandet till kvinnor var mansidealet således tydligt : en man skulle känna åtrå till kvinnor, men ha tillräckligt med självbehärskning för att kunna stå över denna åtrå när det krävdes av honom.
-- Åtrå, åtrå, min flicka, det kan du tro att jag har upplevt.
Och ändå ville hon bli älskad, hon ville ge sig hän, underordna sig, ge någon njutning och tro att hon hade något värde på det viset, känna åtrå och väcka åtrå och kärlek hurdan hon än själv visste att hon var.
Visa fler exempel
Den nedslitna kärleken som urartat till hat och könskamp, som mellan Sarastro och Nattens drottning, eller den ständiga åtrå som måste förkvävas eftersom den är obesvarad, som Monostatos står för.
Det handlar om att begära själva ålderdomen – att åtrå det idealiserade tillståndet av icke-åtrå, som skänker harmoni.
Ex. : het förbittring / kärlek / vrede ; vara het inombords ( t.ex. av åtrå ) ; älska varandra hett, hett åtrå ngn, känslorna svallade hett ; heta känslor.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
åtrå på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
åtrå i korsord
Frågor där åtrå är svaret
Frågor som innehåller åtrå
- ÅTRÅ4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av åtrå i äldre språkbruk.
sedan första årtiondet av 1500-talet
fornsvenska athra; till 3å i betydelse ’till’ och trå
Helige mäns lefverne
sedan 1559
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.