Vad betyder örfil? Här hittar du förklaringar, böjningar, uttal med mera

örfil

uttal: [ ²'ö:rfi:l ]

(örfilen, örfilar)

Vad betyder örfil?

örfil substantiv
  1. slag mot öra el. kind med flata handen
  2. slag med öppen hand över kind eller öra
  3. finlandssvenska kanelbulle
Snabblänkar

Besläktade ord till örfil

    örfil på engelska

    Synonymer till örfil

    För fler synonymer se synonymer till örfil

    Ordets historia/ursprung

    örfil, 1623: öhrfijler plur., 1626: ohr-,förr o. ännu i dial. (t. ex. Bohuslän .) ävenöre-, ävensom -fill 1666, -fillar 1794, (ä.)skå. örnfil-, ombildning (knappast dockmed Noreen V. spr. 3: 234 med mellan-formen *örfigel, efter likbetyda n de ty.dachtel o. holl. wafel) av ett ord motsv.ä. nsv. öhrfigen Växiö 1674, danska ørefigen;från ty.: medellågtyska (1200 - 1500) ôrvîge = sen medellågtyska (från 1100 till Luther) (ty.ohrfeige), egentl.: öronfikon, alltså ettskämtsamt bildligt uttryck av sammaslag som äldre nysvenska (1520 - 1730) smällfikon, svenska dial.smällfiken i samma betyd., eller nyhögtiska o. ty.dial. dachtel, örfil, egentl.: dadel,maulschelle, urspr, ett bakverk, maulbirne(päron), kirsche (körsbär), pflaume(plommon) (kopfnuss i samma betyd, hör möjl.däremot ytterst till urgermanska *hn(e)uð-, slå,stöta, varom se nita, nudda, nåda),ä. nsv. smörgås, örfil (se smörgås), da.vaffel, örfil, egentl.: våffla, danska huske- o.sandsekage, örfil, svenska dial. kinnfisk, örfil,sv. munfisk; jämför franska marron, slag medknuten näve, egentl.; kastanj (från uttr.ss. donner des marrons, giva kastanjer,dvs. bulor, alltså ej fullt jämförligt medde förra fallen); se f. ö. under fikon,fisk o. koka. Mera utfört uppträderdet bildliga uttrycket i äldre nysvenska (1520 - 1730) uppätaen örfil t. ex. Brasck 1648, fe(e)ta örfilart. ex. 1649; jämför ä. nyhögtiska eine maulschelle(dvs. munfisk) auffressen Chr. Weisem. fl. Otänkbart är dock ej, att ordetsursprungliga form föreligger i holl.oorveg, till feja. Jfr orre 2. — Härtillvb. örfila, Rudbeck 1702 osv. — I ä.nsv. även: öredrag; i vissa nsv. dial.örtass. — Ett gammalt nord. ord för'örfil' är äldre nysvenska (1520 - 1730) kin(d)häst, fornsvenskakindhæster = fornisländska kinnhestr. En annanbeteckning är kindpust, vartill det bl. a. igamla bibelövers, vanliga kindpusta, ör-fila; i gotiska språket bibeln i stället kaupatjan,enl. Bugge från armen., enl. Kluge avett kaupat- (= urgermanska *haufaþ-, motsv.huvud), med förgerm. konsonantismlånat från ett icke urgermanska folk.

    Ordets historia kommer från Svensk etymologisk ordbok, Elof Hellquist (1922)

    Korsordsledtrådar & korsordssvar

    Korsordsledtrådar där svaret varit eller innehållt örfil

    Korsordsledtrådar där ledtråden innehåller örfil

    Exempelmeningar som innehåller örfil

    Det kan underlätta att se ett ord man inte använder så ofta i en riktig mening, därför har vi hämtat meningar från olika källor (främst skönlitteratur, nyheter & akademiska tidsskrifter) och sammanställt dessa nedan.

    • Ett par dagar derefter sökte han upp Bou- quin på börsen och gaf honom en örfil.
    • Och mamma hade helt enkelt böjt sig fram och gett henne en örfil.
    • Mamma kom in i mitt rum och gav mig en örfil.
    • Då höll jag på att få en örfil till, så det var bäst att bara tjuta och inte säga nånting.
    • En rungande örfil ven över Marits fräkniga kind, varpå Stina blixtsnabbt försvann in genom dörren till lektionsrummet.
    • USA-valet Sandy blev minsann en riktig örfil som delades ut till uppstudsiga New York-bor under måndagsnatten.
    • Emily hade helst gett kvinnan en örfil men visste att det skulle bli värst för henne själv om hon gjorde det.
    • Simon förstod att om han envisades skulle nästa åtgärd från hennes sida bli en örfil, så han bockade tafatt och skyndade ut.
    • Jag tittade ut genom fönstret och såg att Janne gav honom en örfil när han var på väg till gropen igen.
    • När de återigen aflägsnat sig, hade Scherman stigit upp och tilldelat Bergius en örfil.
    • En anställd på socialen i Olofströms kommun utdelade enligt en anmälan en örfil till en elev.
    • Och det känns som en örfil.
    • Hon hade god lust att ge flickan en örfil.
    • Mamma uppfostrade mig till att bli som hon föreställde sig en engelsk skolflicka och gav mig en örfil om jag talade hindustani hemma.
    • Ibland var det så tydligt som en örfil...