bärga.
Vad betyder bärga?
- 1föra (skadat eller hotat föremål) till säker plats
särskilt med avs. på havererat fartyg eller fordon
”tankern gick inte att bärga utan slogs sönder av vågorna” · ”bilen fick bärgas ur diket”
Fler nyanser och exempel
ibland även med avs. på människor
”bärga offren för fartygskatastrofen”
- 2ta in för förvaring
något som skulle kunna skadas, särskilt segel eller skörd
”bärga spinnakern” · ”bärga höet”
Fler nyanser och exempel
uppnå (att få)
även allmännare
”de lyckades bärga samma fångst som förra året”
”laget lyckades bärga andraplatsen”
Var används bärga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bärga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bärga | grundform |
| bärgas | infinitiv · passiv |
| bärgade | preteritum · aktiv |
| bärgades | preteritum · passiv |
| bärgar | presens · aktiv |
| bärgat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bärga
- bärgad
- passiv
- bärgades
- preteritum · passiv
- bärgande
- passiv
- bärgar
- presens · aktiv
- bärgande
- aktiv
- bärgas
- infinitiv · passiv
- bärgats
- supinum · passiv
- bärga
- infinitiv · aktiv
- bärgad
- aktiv
- bärgas
- presens · passiv
- bärgat
- supinum · aktiv
- bärga
- aktiv
- bärgade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bärga i en mening
Under tisdagen började man bärga man att bärga den timmerbil som körde av vägen på måndagskvällen på väg 331 mellan Viksjö och Nordanå.
Å ena sidan har den lokala befolkningen betraktat stranden som en resurs ingående i en vardagspraktik som mest handlade om att bärga dagens fiskfångst, jordbruk, skogsbruk och dagliga sysslor i övrigt.
När de hade kommit tillbaka till bilen kunde hon inte bärga sig längre.
Visa fler exempel
Men det är mycket sällsynt att man vägrar bärga en bil därför att kunden inte kan lämna självrisken direkt.
Förslag har framförts att man skulle försöka bärga denna ammunition och förstöra den till lands.
Jag kan knappt bärga mig tills jag får se vilken min Bonkers kommer att göra. "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bärga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bärga i korsord
Frågor där bärga är svaret
- BÄRGA5 bokstäver
Frågor som innehåller bärga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bärga i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform bergi (konjunktiv), fornsvenska biärgha, bärgha; gemens. germanska ord, ursprungligen ’gömma’; jämför burgen, förborga, härbärge
runsten, Ytterselö, Södermanland (Sveriges runinskrifter)
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2020)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.