bjuda.
Vad betyder bjuda?
- 1på egen bekostnad ställa (något förmånligt) till förfogande för
någon; särskilt beträffande mat, dryck, underhållning, husrum etcetera
”bjuda på kaffe” · ”bjuda flott”
Fler nyanser och exempel
ibland med förväntan om motprestation
”bjuda in en gästföreläsare”
även i uttryck för att man frivilligt ger anledning till kritik, avund eller dylikt
”somliga kommer att säga att vi hjälper klubben för att själva få reklam – men det bjuder vi på”
erbjuda
även
”efter duellen bjöd han sin motståndare handen”
”ta en konjak till, jag bjuder”
”företaget bjöd alla nyanställda på middag”
”hemkörningen bjuder firman på”
”de bjöd hem några vänner”
”han bjöd ut henne på lyxkrog”
”hon tycker om att gå bort men bjuder aldrig igen”
”bjudcigarr”
- 2förklara sig redo att betala
viss summa för något; vid friare köpslagning, till exempel auktioner
”5000 kr bjudet ― första, andra ...” · ”4000 kr är bjudet ― vill någon bjuda över?”
Fler nyanser och exempel
speciellt vid husköp eller dylikt (om preliminärt eller slutgiltigt bud)
”bjuda på lägenheten”
”de bjöd två miljoner för villan”
”kvällstidningen bjöd henne en okänd summa för breven”
- 3utfästa sig att spela hem visst antal stick på visst sätt
i kortspel, särskilt bridge
”Syd bjöd 6 hjärter, vilket dubblades” · ”Väst bjöd över sin hand”
Fler nyanser och exempel
”Nord hade så bra kort att 3 sang närmast var att bjuda under sin hand”
- 4tillhandahålla möjligheter
till verksamheter, upplevelser och dylikt
”kom till Paris och se vad staden har att bjuda” · ”livet har så mycket att bjuda”
- 5anstränga sig att åstadkomma
någon insats
”svenskarna bjöd bra motstånd”
- 6ge befallning om
något, ofta med icke-språkliga medel
”en bjudande stämma” · ”en bjudande plikt”
Fler nyanser och exempel
säga
även försvagat
”bjuda godnatt”
”bjuda farväl”
”samvetet bjöd honom att tala”
”chefen bjöd tystnad med sin vanliga yviga gest”
Synonymer till bjuda
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bjuda
bjuda med armbågen ↗
bjuda ngn/ngt spetsen ↗
bjuda remi ↗
bjuda ngn spetsen ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bjuda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bjuda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bjuda | grundform |
| bjudas | infinitiv · passiv |
| bjuder | presens · aktiv |
| bjudit | supinum · aktiv |
| bjudits | supinum · passiv |
| bjuds | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bjuda
- bjudandes
- passiv
- bjuds
- presens · passiv
- bjuder
- presens · aktiv
- bjud
- aktiv
- bjuden
- aktiv
- bjuden
- passiv
- bjudas
- infinitiv · passiv
- bjöds
- preteritum · passiv
- bjöd
- preteritum · aktiv
- bjudandes
- aktiv
- bjudits
- supinum · passiv
- bjuda
- infinitiv · aktiv
- bjudit
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bjuda i en mening
Flickan hade berättat att pappan missbrukade droger, som han vid något tillfälle velat bjuda henne på : Han höll på med droger då, innan mamma dog så började han med droger och han skulle bjuda mig.
En gång så fick samma tjej, hon som ringde och frågade om jag ville bjuda henne på en Paul Newman-film, hon fick mig att bjuda henne på zoo.
Du förstår väl att vi måste bjuda tillbaka om du låter Dimitrij och hans fru bjuda dig på kaffe, säger min man som håller mycket på form.
Visa fler exempel
Det vore bättre att bjuda på torsk med äggsås, rivna morötter och torkade äpplen.
Hon räknade upp alla hon skulle bjuda på festen och vad hon skulle bjuda på som på en gång var gott, men inte verkade för dyrt och ändå slog alla med häpnad och förtjusning.
Vi skulle vilja spela teater i andra länder och även bjuda in teatergrupper från andra länder hit till oss.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bjuda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bjuda i korsord
Frågor där bjuda är svaret
Frågor som innehåller bjuda
- SYNA4 bokstäver
- TILLBAKA8 bokstäver
- KOLPORTERA10 bokstäver
- ROPA4 bokstäver
- VÄLFÄGNA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bjuda i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska biuþa; gemens. germanska ord, ursprungligen ’tillkännage’
Westgöta-Lagen
sedan 1402
öppet brev utfärdat på Stegeholm av Bo Jonssons änka Katarina om gårdsförsäljning (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1838
sedan 1745
sedan förra hälften av 1400-talet
Östnordiska och latinska medeltidsordspråk
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.