chilla.
Vad betyder chilla?
- 1koppla av och ta det lugnt
”chilla på stranden”
Var används chilla mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs chilla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| chilla | grundform |
| chillas | infinitiv · passiv |
| chillade | preteritum · aktiv |
| chillades | preteritum · passiv |
| chillar | presens · aktiv |
| chillat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- chilla
- chillas
- presens · passiv
- chillade
- preteritum · aktiv
- chillats
- supinum · passiv
- chillat
- supinum · aktiv
- chillar
- presens · aktiv
- chillandes
- passiv
- chillas
- infinitiv · passiv
- chilla
- infinitiv · aktiv
- chilla
- aktiv
- chillandes
- aktiv
- chillades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Chilla i en mening
Izabella berättar om något som hänt tidigare och använder många slanguttryck som abo, chilla, dissa och stekare i sin berättelse.
De blir trötta, orkar inte och då väljer de att chilla i stället, säger idrottsläraren Magnus Birgersson om varför det är förhållandevis få ungdomar i Östra Göinge som håller på med idrott på fritiden.
Att chilla lite, inför hjälpligt översminkad fascism i riksdagen, är svårt.
Visa fler exempel
I fallet kyla är det särskilt engelskans to chill ’ ta det lugnt ’ som kommit in i svenskan, i form av verbet chilla.
Följande samtal mellan två tonårskillar, avlyssnat på en spårvagn i Göteborg 15 / 4 2008, får illustrera delar av detta inflytande : Chilla ! säger den ene till den andre, som försöker ta hans tidning.
Men det går också bra att bara sitta och chilla.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
chilla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
chilla i korsord
Frågor där chilla är svaret
- CHILLA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av chilla i äldre språkbruk.
sedan 1998
efter engelska chill med samma betydelse, eg. ’kyla (ner)’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.