evangelium.
Vad betyder evangelium?
- 1det kristna frälsningsbudskapet
”förkunna evangeliet” · ”predika evangeliet”
Fler nyanser och exempel
speciellt (inom lutherdomen) om Guds ord som förlåtelse och tröst, i mots. till lag
”lagen och evangeliet”
även bildligt om annat auktoritativt (och ofta positivt) budskap
”frihetens evangelium”
”hans konstnärliga evangelium”
”pappas ord var lag och evangelium”
- 2endera av de fyra bibliska berättelserna om Jesu liv
”evangelium enligt Markus” · ”johannesevangeliet”
- 3bibeltext som läses strax före predikan vid kyrkans huvudgudstjänst
””Vi lyssnar nu till dagens evangelium”, sade prästen”
Synonymer till evangelium
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med evangelium
synoptiska evangelierna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används evangelium mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs evangelium?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| evangelium | grundform |
| evangelier | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| evangelierna | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| evangeliet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| evangeliernas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| evangeliers | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- evangelium
- evangeliets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- evangelier
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- evangeliums
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- evangelium
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- evangeliet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- evangeliers
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- evangeliernas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- evangelierna
- grundform · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Evangelium i en mening
Temann, som utgår ifrån semiotiken och diskuterar predikan som kommunikation av evangelium på basis av tecken, Engemann, Personen, Zeichen und das Evangelium, s 16-20, 196, 167-231.
Ett annat evangelium som talar om relationen mellan Maria och Jesus i sexuella termer är Filips Evangelium.
Samtidigt framhålls församlingsmedlemmarnas ansvar, tillsammans med övriga aktörsgrupper i församlingen : Kallelsen att föra ut evangelium är given åt hela Guds folk * <+.
Visa fler exempel
Minskad efterfrågan Församlingarnas aktörer har att förhålla sig till ett nästintill ideellt uppdrag som innebär att föra ut evangelium och göra alla folk till lärjungar ( kyrkoordningen 2010 ).
Poeten visar genom att undvika parolldiktningen att ett tidsbundet evangelium lätt förväxlas med eskapism och i stället för att verka som ett alternativ till vilsenheten inför tillvaron förstärker densamma.
Hembygdens evangelium var det nationella samförståndets.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
evangelium på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
evangelium i korsord
Frågor där evangelium är svaret
- EVANGELIUM10 bokstäver
Frågor som innehåller evangelium
- EVANGELIST10 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av evangelium i äldre språkbruk.
sedan 1527
av grekiska euangel´ion ’gott budskap’, till eu´ ’god’ och ang´elos ’budbärare’; jämför ängel
sedan 1526
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.