fälla.
Vad betyder fälla?
- 1fångstanordning som djur lockas till med föda eller doftmedel
”sätta ut fällor” · ”gillra fällan med bete”
Fler nyanser och exempel
även om oavsiktligt farlig anordning
”bäddsoffan visade sig vara en veritabel (döds)fälla”
även om listigt handlande för att lura fiende in i svår situation
”bataljonen gick rätt i gerillans fälla”
även bildligt
”ett problem med många fällor”
”kvinnofälla”
”lånefälla”
”fångas i fällan”
”råttan fastnade i fällan”
”råttfälla”
- 1få (varelse eller växt) att falla genom att använda fysisk kraft
”fälla träd” · ”ett slag som kunde fälla en oxe”
Fler nyanser och exempel
döda
speciellt
”han fällde bytet med ett välriktat skott”
även bildligt
”fälla regeringen”
”fälla förslaget”
”hon fälldes innanför straffområdet”
- 2låta falla
genom att avlägsna hinder för tyngdkraftens verkan
”fälla bomber” · ”fälla ner persiennerna”
Fler nyanser och exempel
tappa
även utan innebörd av avsikt
”fälla hår”
”träden fällde löven”
även något utvidgat
”fälla bittra tårar”
- 3formellt förklara skyldig
om domstol eller dylikt
”juryn fällde den åtalade för mened”
Fler nyanser och exempel
ibland med konstruktionsväxling
”en fällande dom”
även något försvagat (utan formell rättgång)
”hellre fria än fälla”
- 4(tillfälligtvis) uttala
”fälla ett yttrande” · ”fälla ett omdöme”
- 5slutgiltigt åstadkomma
”fälla utslag” · ”det blev rutinen som fällde avgörandet i matchen”
- 6förlora färg
om textilier
”tröjan fällde i tvätten”
Var används fälla mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fälla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fälla | grundform |
| fällan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| fällas | infinitiv · passiv |
| fällor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| fällorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| fällde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- fälla
- fälla
- fällas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- fällorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- fällan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- fällors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- fällor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- fällornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- fälla
- grundform · obestämd · utrum · singular
- fällans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- fälles
- presens · passiv
- fälldes
- preteritum · passiv
- fälld
- passiv
- fäll
- aktiv
- fällandes
- aktiv
- fälla
- infinitiv · aktiv
- fällandes
- passiv
- fällts
- supinum · passiv
- fälld
- aktiv
- fällas
- infinitiv · passiv
- fällde
- preteritum · aktiv
- fällt
- supinum · aktiv
- fäller
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fälla i en mening
Kommentar : Alternativ inledning : Fru må väl fälla tårar ( RA Ericsberg Ms- och avskr.saml.46 ), Fru Svea må väl fälla tårar ( LUB Hausswolff 25, RA Sjöholm Nordinsaml.
På måndagsförmiddagen röstade riksdagen för att fälla statsminister Stefan Löfvén ( S ) med siffrorna : 181 ledamöter för att fälla Löfven, 109 ledamöter röstade nej och 51 ledamöter avstod från att rösta.
Saltsjöbanan På Saltsjöbanan ligger de flesta stationer i samma nivå som gatan och vid dörrarna finns säten som du kan fälla upp föra att få bättre plats med din rullstol.
Visa fler exempel
Tillsammans lyckades de fälla in en solfångare som krånglat.
Fuglesang och Curbeam kunde fälla ihop den så att solfångaren så småningom kan flyttas.
Turkiet bombar i Irak Turkiska flygplan fortsätter att fälla bomber över norra Irak.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fälla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fälla i korsord
Frågor där fälla är svaret
Frågor som innehåller fälla
- TURIST6 bokstäver
- AVVERKA7 bokstäver
- GILLRAD7 bokstäver
- AVVERKA7 bokstäver
- BARRA5 bokstäver
- BOMBA5 bokstäver
Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fälla i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska fälla; bildning till falla
Själens tröst
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska fälla; gemens. germanska ord., eg. ’komma något att falla’; bildning till falla; jämför tillfälle
Westgöta-Lagen
sedan ca 1400
Klosterläsning
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1590
sedan 1784
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.