gäst.
Vad betyder gäst?
- 1(inbjuden) person som besöker ngns hem
vanligen (åtminstone) i syfte att umgås med värden eller värdfolket vid måltid
”välkommen som gäst i vårt hus!” · ”vi har gäster till middagen”
Fler nyanser och exempel
även om person som bjudits in till annan plats för att utföra visst arbete eller dylikt
”delegationen inbjöds som gäster till landets huvudstad”
”gästdirigent”
”gästforskare”
”gästföreläsning”
”gästroll”
”gästspel”
även bildligt, särskilt om oönskad besökare i hem och dylikt men även om icke-mänsklig företeelse
”en objuden gäst”
”hungern var deras ständiga gäst”
”snyltgäst”
”de sista gästerna gick vid tvåtiden”
”gästhandduk”
”gästrum”
”gäststuga”
”gästsäng”
”bröllopsgäst”
”hedersgäst”
- 2person som (kortare eller längre tid) vistas på någon plats utanför hemmet
och därvid normalt måste betala för sig
”hotellet hälsar alla sina gäster välkomna” · ”badgäst”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”hyresgäst”
”kafégäst”
Synonymer till gäst
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används gäst mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs gäst?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gäst | grundform |
| gästen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| gäster | grundform · obestämd · utrum · plural |
| gästerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| gästens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| gästernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- gäst
- gästen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- gäst
- grundform · obestämd · utrum · singular
- gästs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- gästerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- gäster
- grundform · obestämd · utrum · plural
- gästernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- gästers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- gästens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gäst i en mening
- en gäst, ja gäst och gäst, men i alla fall, från Moskva förstår du...
Just innan det var dags att återgå till arbetet och vår gäst reste sig, kommenterade den vuxna dottern vår gäst i lätt ironiska ordalag.
Det var bara de gamla senatorerna utan presidentambitioner som inte skyndade från gäst till gäst.
Visa fler exempel
TV 2 21.30 Första gäst i årets omgång av ' Gäst hos Hagge ', som startar i kväll, blir Kikki Danielsson.
Enligt henne skulle en lättnad av restriktionerna innebära att de kan ha en gäst per 20 kvadratmeter utomhus och en gäst per 10 kvadratmeter inomhus och i åkattraktioner.
Den 23 oktober kl 19.00 är det en ny gäst på Kävesta.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gäst på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
gäst i korsord
Frågor som innehåller gäst
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av gäst i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska gäster; gemens. germanska ord, identiskt med latin hos´tis ’fiende’, eg. ’främling’
Uplands-Lagen
sedan början av 1300-talet
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2021)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.