hälsa.
Vad betyder hälsa?
- 1tillstånd av välbefinnande och fullgoda kroppsfunktioner
hos människa (eller djur); såväl om det tillfälliga som det mer permanenta kroppstillståndet
”vacklande hälsa” · ”farmor är vid god hälsa trots sina 85 år”
Fler nyanser och exempel
speciellt i ett avskedsuttryck med mera
”vi ses om jag lever och har hälsan”
kroppstillstånd
även med neutral innebörd
”hans ömtåliga hälsa”
”hälsokontroll”
”folkhälsa”
även något utvidgat
”psykisk hälsa”
”efter en tids vistelse på landet återvann hon hälsan”
”utsläpp som innebär fara för liv och hälsa”
”hälsodryck”
”järnhälsa”
- 1ge (någon) artigt och personligt tecken på igenkännande eller uppmärksamhet vid möte
genom handskakning, bugning, nick eller dylikt eller genom att säga ”hej”, ”goddag” eller dylikt
”han tog av sig hatten och hälsade” · ”de nyanlända gästerna hälsade på varandra”
Fler nyanser och exempel
även med angivande av speciellt sätt att ta emot någon, till exempel en gäst, en artist etcetera
”värden hälsade alla varmt välkomna”
”publiken hälsade henne med applåder”
”soldaterna hälsades som befriare”
även bildligt med avs. på föremål och abstrakta företeelser
”hälsa fanan”
”alla hälsade förslaget med glädje”
välkommen
i perf. part. även
”Var hälsad sköna morgonstund!”
”grannar som inte ens hälsar i trappuppgången”
- 2sända (någon) vänligt tecken på hågkomst eller uppmärksamhet (via någon annan)
”pappa hälsar till er alla”
Fler nyanser och exempel
framföra hälsning (från någon)
även
”hälsa henne så gott om du träffar henne!”
”jag skulle hälsa dig från min bror”
”han är inte inne nu ― vem får jag hälsa från?”
även tillsammans med meddelande, ibland utan innebörd av artighet
”hälsa henne (och säg) att vi kommer”
”hälsa att han inte ska oroa sig”
”du kan hälsa honom att han är en idiot”
Synonymer till hälsa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hälsa
hälsan tiger still ↗
kunna hälsa hem ↗
slit den med hälsan! ↗
vid överlämnande av gåva e. d.
(nu kan vi) hälsa hem ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hälsa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hälsa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hälsa | grundform |
| hälsan | grundform · bestämd · utrum |
| hälsas | infinitiv · passiv |
| hälsade | preteritum · aktiv |
| hälsades | preteritum · passiv |
| hälsar | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hälsa
- hälsa
- hälsan
- grundform · bestämd · utrum
- hälsans
- genitiv · bestämd · utrum
- hälsa
- grundform · obestämd · utrum
- hälsas
- genitiv · obestämd · utrum
- hälsas
- infinitiv · passiv
- hälsades
- preteritum · passiv
- hälsande
- passiv
- hälsar
- presens · aktiv
- hälsa
- infinitiv · aktiv
- hälsade
- preteritum · aktiv
- hälsats
- supinum · passiv
- hälsa
- aktiv
- hälsat
- supinum · aktiv
- hälsande
- aktiv
- hälsad
- aktiv
- hälsas
- presens · passiv
- hälsad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hälsa i en mening
De urskiljer fyra dimensioner : fysisk hälsa, social hälsa, psykisk hälsa samt intellektuell hälsa.
En färsk avhandling om finska läkares hälsa ger en mindre positiv bild av läkares hälsa, inte enbart för att den inkluderar psykisk hälsa [ 2 ].
Vi la på luren efter omständligt adjösägande och hälsa farbror och hälsa Andro och önska lycka till.
Visa fler exempel
Om ett liv i hälsa och om fyra hörnstenar som leder till hälsa föreläser Gösta Haglund i Vaxholms bibliotek onsdag 2 september kl 19.30.
Hälsa är snarare ett mått på hur stort inflytande människor har över sina liv.kortis : Jämlikhet ger hälsa.Människor i västvärlden lever allt längre.
-- Den som inte kan hälsa medan han arbetar får hellre låta bli att hälsa, sa hon.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hälsa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hälsa i korsord
Frågor där hälsa är svaret
- HÄLSA5 bokstäver
Frågor som innehåller hälsa
- HEJA4 bokstäver
- BEJAKA6 bokstäver
- HEJA4 bokstäver
- JÄRNHÄLSA9 bokstäver
- SJUNGA6 bokstäver
- SKYLDRA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hälsa i äldre språkbruk.
sedan ca 1420
fornsvenska helsa ’hälsa; välfärd; hälsning’, till hel, häl ’lycka’; gemens. germanska ord, besläktat med hel, hell
Bonaventuras Betraktelser
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska helsa, eg. ’önska lycka och välgång’; jämför 1hälsa
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LT (2006)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.