hacka.
Vad betyder hacka?
- 1bearbeta genom upprepade (lättare) slag med eggredskap eller vasst föremål
i syfte att sönderdela, rensa, luckra upp, göra hål eller dylikt
”hacka (upp) lök” · ”hackad persilja”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på resultatet
”fåglarna hackade hål i stammen”
ständigt kritisera
även bildligt
”oppositionen hackar ständigt på regeringen”
”hackad korv”
”hacka trädgårdslandet”
”hackkniv”
”hackkorv”
- 2frambringa ljud stötvis och oregelbundet
om föremål eller person; speciellt i fråga om stamning orsakad av osäkerhet
”talaren stod mest och hackade” · ”folk hackar och hostar i dessa förkylningstider”
Fler nyanser och exempel
”motorn hackade”
- 1ett jordbruksredskap för bearbetning genom slag, bestående av blad eller skär på ett skaft
för uppluckring av jorden, bortrensning av ogräs med mera
”de arbetade med hacka och spade” · ”flåhacka”
Fler nyanser och exempel
”handhacka”
- 2spelkort av låg valör
vanligen under nian eller tian och sällan möjligt att ta stick med
”i hjärter hade hon dam-knekt-tia och två hackor”
- 3liten summa pengar
”han fick en hacka för besväret”
Synonymer till hacka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hacka
varken hackat eller malet ↗
dvs. inget resultat alls
hacka tänder ↗
inte gå av för hackor ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hacka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hacka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hacka | grundform |
| hackan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| hackas | infinitiv · passiv |
| hackor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| hackorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| hackade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hacka
- hacka
- hackors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- hackornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- hackas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- hacka
- grundform · obestämd · utrum · singular
- hackan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- hackorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- hackor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- hackans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- hackat
- supinum · aktiv
- hackats
- supinum · passiv
- hackas
- infinitiv · passiv
- hackande
- passiv
- hackade
- preteritum · aktiv
- hackad
- passiv
- hackades
- preteritum · passiv
- hacka
- infinitiv · aktiv
- hackas
- presens · passiv
- hackande
- aktiv
- hacka
- aktiv
- hackad
- aktiv
- hackar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hacka i en mening
För det som polisen gör för att hacka sig in kan ju också andra använda för att hacka sig in, säger Jonas Lejon.
Anton började hacka bort tapparna runt hålet.
Joo då, säger han, jag tar ett järnspett, du vet ett sånt somvi har i stugan, sånt där som är nästan fyrkantigt med en spets längst ner, i metall, som man kan ha och hacka i jorden med.
Visa fler exempel
Denne " grefe Odalman " hädangången 1902 vidrörde varken spade, hacka eller spett.
Men antag att du kryper från bordet på andra spadern och spelar Öst med kung hacka.
På liknande sätt skulle man kunna fråga hönan om hon är beredd att hacka på en tangent för att få tillgång till sand.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hacka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hacka i korsord
Frågor där hacka är svaret
Frågor som innehåller hacka
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hacka i äldre språkbruk.
sedan början av 1500-talet
fornsvenska hakka; troligen av lågtyska hacken med samma betydelse; eventuellt besläktat med hake
Läke- och örte-böcker
sedan 1730
sedan 1518 (i sammansättn. mur-)
fornsvenska hakka; av lågtyska hacke med samma betydelse; till 1hacka
Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm
sedan 1763
av lågtyska hacke med samma betydelse, eg. ’hackmat’, därav ’strunt, något värdelöst’; till 1hacka; idiomet inte gå av för hackor (1807) ursprungligen ’ha goda kort på hand och inte behöva bli besegrad av någon’
sedan 1838
se 2hacka 2
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.