hysa.
Vad betyder hysa?
- 1ha boende hos sig
om person eller dylikt
”hjälpsamma grannar fick hysa de hemlösa en tid” · ”kyrkoherden hyste tillfälligt in en flyktingfamilj i kyrkan”
Fler nyanser och exempel
ha rum för
även om lokal
”salongen kan hysa en publik på 800 personer”
(låta) placera
även med avs. på föremål
”de hyste in möblerna i källaren”
- 2ha en bestående känsla av
”han hyste farhågor för hennes liv” · ”hon hyste agg mot honom”
Fler nyanser och exempel
”de hyste förhoppningar om ett lyckligt slut på äventyret”
Synonymer till hysa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hysa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hysa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hysa | grundform |
| hysas | infinitiv · passiv |
| hyser | presens · aktiv |
| hyses | presens · passiv |
| hyst | supinum · aktiv |
| hyste | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hysa
- hystes
- preteritum · passiv
- hysandes
- passiv
- hysas
- infinitiv · passiv
- hyser
- presens · aktiv
- hysts
- supinum · passiv
- hyst
- aktiv
- hyses
- presens · passiv
- hyst
- supinum · aktiv
- hys
- aktiv
- hysandes
- aktiv
- hysa
- infinitiv · aktiv
- hyste
- preteritum · aktiv
- hyst
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hysa i en mening
Bedömningen beror dels på den bedömde personens pålitlighet, dels på förmågan att hysa förtroende hos den som gör bedömningen.
Många felar genom att inte våga hysa det hoppet, genom att inte våga tro att de fortfarande är söner och döttrar. "
Som en kollektiv social egenskap i ett samhälle är förmågan att hysa förtroende det som man kan benämna tillit.
Visa fler exempel
Det innebär att det bara är de tre sistnämnda som kan hysa intention i egentlig mening.
För det andra måste medarbetarna både kunna hysa och åtnjuta förtroende och förstå hur förtroende både skapar förpliktelser och 66 Se intervjuutdrag 16. möjligheter i företagssamarbetenas skiftande situationer.
I det senare fallet är aktören en partner med möjligheter ( att hysa förtroende, att vara lojal, att svika ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hysa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hysa i korsord
Frågor där hysa är svaret
- HYSA4 bokstäver
Frågor som innehåller hysa
- AULOR5 bokstäver
- AVSKY5 bokstäver
- HÖGAKTA7 bokstäver
- MISSTÄNKA9 bokstäver
- VÖRDA5 bokstäver
- ÄLSKA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hysa i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska hysa; bildat till hus
Westgöta-Lagen
sedan 1555
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.