hyvla.
Vad betyder hyvla?
- 1jämna till (arbetsstycke) med hyvel
”först hyvlade de och sedan sandpapprade de”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”hyvla av en ostskiva”
kritisera hårt
även bildligt
”han hyvlade skoningslöst av avhandlingen”
Synonymer till hyvla
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hyvla mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hyvla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hyvla | grundform |
| hyvlas | infinitiv · passiv |
| hyvlade | preteritum · aktiv |
| hyvlades | preteritum · passiv |
| hyvlar | presens · aktiv |
| hyvlat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hyvla
- hyvlas
- presens · passiv
- hyvlade
- preteritum · aktiv
- hyvla
- infinitiv · aktiv
- hyvlandes
- passiv
- hyvlar
- presens · aktiv
- hyvlades
- preteritum · passiv
- hyvlat
- supinum · aktiv
- hyvlad
- passiv
- hyvlas
- infinitiv · passiv
- hyvlandes
- aktiv
- hyvla
- aktiv
- hyvlats
- supinum · passiv
- hyvlad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hyvla i en mening
Han ska inte ställa några krav alls, och han ska laga fönstret och erbjuda sig att hyvla av golven.
Arrangörerna försöker nu hyvla ner flera decimeter djupa och uppkörda spår efter träningen och packa dem med is och snö.
Det blir tyst i några sekunder och jag fortsätter att hyvla ostskivor att lägga på mina rostade brödskivor.
Visa fler exempel
En lastbil, som hade i uppdrag att hyvla bort is, körde över bron och skadade vägbanan.
Skala morötterna och hyvla dem i remsor med en potatisskalare.
Hyvla golven, måla taket... han försöker redan tänka sig att stället är deras, trots att han måste ge sig därifrån, trots att hon förmodligen också kommer att ge sig därifrån.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hyvla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hyvla i korsord
Frågor där hyvla är svaret
- HYVLA5 bokstäver
Frågor som innehåller hyvla
- SIMSA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hyvla i äldre språkbruk.
sedan ca 1520
fornsvenska höfla; till hyvel
Peder Månssons skrifter (Nordling)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.