jalusi.
Vad betyder jalusi?
- 1förhänge eller skydd för fönster eller skåp, bestående av rörligt förbundna (trä)ribbor
som kan rullas samman eller dras ned
”dra ner jalusierna” · ”jalusiskåp”
Fler nyanser och exempel
även om ribborna
”kika ut mellan jalusierna”
”rulljalusi”
”spjäljalusi”
”stråjalusi”
- 1svartsjuka eller avundsjuka
Synonymer till jalusi
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används jalusi mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs jalusi?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| jalusi | grundform |
| jalusien | grundform · bestämd · utrum · singular |
| jalusier | grundform · obestämd · utrum · plural |
| jalusierna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| jalusiernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| jalusiers | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- jalusi
- jalusis
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- jalusier
- grundform · obestämd · utrum · plural
- jalusiers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- jalusins
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- jalusiernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- jalusi
- grundform · obestämd · utrum · singular
- jalusien
- grundform · bestämd · utrum · singular
- jalusierna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- jalusi
- grundform · obestämd · utrum
- jalusins
- genitiv · bestämd · utrum
- jalusis
- genitiv · obestämd · utrum
- jalusien
- grundform · bestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Jalusi i en mening
Hämnarna och Jalusi skulle också kunna beskrivas som ett slags intermediala ikoner, de imiterar och försöker efterbilda vissa för filmen typiska mediala och narrativa mönster.
Han gillrade upp en jalusi av vit bomull i fönstret.
En jalusi hindrade honom att se in, men då det var tyst i rummet, lyfte han djerft på densamma.
Visa fler exempel
Kombinationen av färger och material, som kunde skymta under en jalusi, blev ett mått på deras personlighet liksom håret som skulle vara tjockt, glänsande och lika långt som de själva.
En passage från Alain Robbe-Grillets Jalusi ( La jalousie, 1957 ) : Hon vänder sig nu mot dagern för att fortsätta att läsa utan att anstränga ögonen.
Det finns ingenting i verken som omedelbart indikerar att texter som Hämnarna eller Jalusi ska läsas filmiskt, att vi ska föreställa oss att vi ser filmbilder eller att vi ser på samma sätt som när vi ser film.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
jalusi på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
jalusi i korsord
Frågor där jalusi är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av jalusi i äldre språkbruk.
sedan 1771
av franska jalousie med samma betydelse, eg. ’skydd mot nyfikna blickar’; samma ord som 2jalusi
sedan 1630
av franska jalousie med samma betydelse; till jalu
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.