luta.
Vad betyder luta?
- 1ett stränginstrument med halvpäronformig resonanslåda
”spela (på) luta” · ”knäppa på luta”
Fler nyanser och exempel
”NN sjöng renässanssånger till luta”
- 1avvika något från normal lodrät ställning
permanent (vanligen oönskat) eller tillfälligt
”planket lutade” · ”lutande tornet i Pisa”
Fler nyanser och exempel
vara böjd
speciellt i fråga om person (i vila eller rörelse)
”han stod lutad över henne”
”gubbens lutande gång”
bilda viss vinkel med horisontalplanet
även
”lutande plan”
- 2ge (något) en ställning som avviker från den lodräta
”hon lutade kryckan mot bordskanten” · ”man måste luta mera på flaskan”
Fler nyanser och exempel
böja (sig)
även (vanligen refl.)
”de lutade sig framåt för att se”
”hon lutade sig tillbaka i stolen”
lägga (sig) att vila
speciellt (refl.)
”jag går och lutar mig lite”
ha som andligt stöd
även bildligt (refl.)
”det är skönt att ha vänner att luta sig mot”
”han lutade huvudet i händerna”
- 3se ut att avlöpa
på visst sätt; om händelseförlopp eller dylikt
”det lutar åt en kompromiss”
Fler nyanser och exempel
vara benägen
för viss ståndpunkt, visst handlande eller dylikt
även om person
”han lutar åt att säga ja”
- 4behandla med lut
”ett lutat trägolv”
Synonymer till luta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med luta
vartåt det lutar ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används luta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs luta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| luta | grundform |
| lutan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| lutas | infinitiv · passiv |
| lutor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| lutorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| lutade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- luta
- luta
- luta
- luta
- lutas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- lutor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- luta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- lutan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- lutors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- lutornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- lutans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- lutorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- lutas
- presens · passiv
- lutade
- preteritum · aktiv
- lutades
- preteritum · passiv
- luta
- aktiv
- luta
- infinitiv · aktiv
- lutad
- aktiv
- lutat
- supinum · aktiv
- lutats
- supinum · passiv
- lutande
- aktiv
- lutande
- passiv
- lutar
- presens · aktiv
- lutas
- infinitiv · passiv
- lutad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Luta i en mening
Ska man få igenom sin politik kan den inte luta åt vänster, då måste man luta åt mitten.
Man ska luta sig lite bakåt och skjuta fram rumpan.
Å andra sidan innebär avsaknaden av fysiska begränsningar att det inte finns något fast att luta sig mot, det finns ingen given struktur som ger vägledning.
Visa fler exempel
Genom att luta tyngden framåt och stödja dig mot armbågarna kan du lätt resa dig.
Pröva att resa dej i stigbygeln och luta dej lite framåt, säger Jenny.
Men sen såg jag Pia luta sej över mej, som den där gången för evigheter sen när jag skulle få upp hennes gädda och ramlade och slog i ögonbrynet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
luta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
luta i korsord
Frågor där luta är svaret
Frågor som innehåller luta
- OUD3 bokstäver
- OUD3 bokstäver
- TEORB5 bokstäver
- TEORB5 bokstäver
- KRÄNGA6 bokstäver
- LUTENIST8 bokstäver
Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av luta i äldre språkbruk.
sedan 1491
fornsvenska luta; av lågtyska lute, franska luth med samma betydelse; ur arab. al-ūd, eg. ’trä(instrument)’
Skrifter till Läsning för Klosterfolk
sedan ca 1420
fornsvenska luta ’luta; buga’; gemens. germanska ord; jämför lust, lyte, löt 1
Bonaventuras Betraktelser
sedan ca 1420
Bonaventuras Betraktelser
sedan 1695
sedan 1738
till 1lut
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.