mana.
Vad betyder mana?
- 1försöka förmå
till visst handlande; gärna på ett moraliserande sätt
”prästen manade dem till endräkt”
Fler nyanser och exempel
motivera
ibland utan direkt mänsklig påverkan
”ingen kände sig manad att vara ordförande”
”exemplet manar till efterföljd”
få att röra sig (fortare)
även
”mana på hästen”
- 1övernaturlig kraft
koncentrerad i något personligt väsen; i vissa religioner
Synonymer till mana
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används mana mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs mana?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| mana | grundform |
| manan | grundform · bestämd · utrum |
| manas | infinitiv · passiv |
| manade | preteritum · aktiv |
| manades | preteritum · passiv |
| manar | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- mana
- mana
- manade
- preteritum · aktiv
- manats
- supinum · passiv
- manar
- presens · aktiv
- manande
- aktiv
- manad
- aktiv
- manande
- passiv
- manas
- infinitiv · passiv
- manas
- presens · passiv
- manades
- preteritum · passiv
- mana
- infinitiv · aktiv
- manat
- supinum · aktiv
- manad
- passiv
- mana
- aktiv
- manan
- grundform · bestämd · utrum
- mana
- grundform · obestämd · utrum
- manas
- genitiv · obestämd · utrum
- manans
- genitiv · bestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Mana i en mening
224 Mana : Vanligt är att ha vanliga förväntningar på livet Jag talar med Mana om hennes familj och släkt i Sverige och i Iran.
Men det var viktigt att mana på den karlen nu att fullgöra sin uppgift.
De fackliga organisationerna har inte några sådana maktmedel, de kan endast mana fackklubbarna till återhållsamhet.
Visa fler exempel
Syftet var att mana till eftertanke innan man yttrar sig på ett förenklande sätt om komplicerade hypotetiska orsaker t ex angående de så kallade apatiska barnens tillstånd.
Ja, kanske till och med mana till ohörsamhet, uppror eller liknande.
pedagogisk metod där vuxna inte ska konfrontera utåtagerande barn utan i stället mana till lugn
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
mana på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
mana i korsord
Frågor där mana är svaret
- MANA4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av mana i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska mana ’påminna om; påstå; uppmana; kräva för skuld’; av lågtyska manen med samma betydelse; besläktat med latin mone´re ’mana’; jämför monster, monument
Uplands-Lagen
sedan 1912
av polynesiskt ursprungligen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.