SVENSK ORDBOK

medan.

/mˈ̀eː.dˌan/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder medan?

subjunktion
  1. 1
    under det att

    viss situation råder

    ”medan solen gick ner förbereddes avresan”

    Fler nyanser och exempel

    även för att ange tidpunkt (som inträffar under viss tidsperiod)

    ”de gifte sig medan hon studerade”

  2. 2
    under det att däremot

    ”somliga vill ha förbud medan andra förespråkar mjukare metoder”

Synonymer till medan

Synonymgrupp 1

under det att ↗under tiden som ↗samtidigt som ↗

Synonymgrupp 2

då istället ↗då däremot ↗då å andra sidan ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används medan mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner698,0
Tidningar160,3
Webbforum158,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 275av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt339,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs medan?

Ett urval av böjningar av medan
BöjningGrammatisk form
medangrundform
Visa fler böjningsuppgifter
medan

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Medan i en mening

Nya anläggningar har tillkommit medan gamla har avvecklats, nya tillverkningsprocesser har införts medan gamla fasats ut, nya produkter har utvecklats medan gamla försvunnit och så vidare.
Kanske det är jag som fortsätter skriva medan jag framkallar bilden av er som skriver medan ni framkallar bilden av mig. "
Faktum kvarstår att vissa platser attraherar inflyttare medan andra förlorar befolkning samtidigt som vissa platser producerar omfattande ekonomisk verksamhet medan andra minskar.
Visa fler exempel
Det övergripande begreppet som handlar om fördelningen medan kvinnor och män är könsbalans, medan den verkliga situationen i den svenska högskolan i många fall kännetecknas av könsobalans.
Medan tivoliskärmarna är målningar så är det övergripande bildtecknet ett fotografi och medan tivolibilderna är reklam- eller underhållningsbilder är det primära fotografiet surrealistisk konst.
På nederländska blir detta rätt betoning medan det på svenska blir fel, eftersom upptänd har huvudbetoning på upp-medan bibetoningen infaller på - tänd.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

medan på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

och, motsättningmedanENGELSKAwhereas
under tidenmedanENGELSKAwhile

medan i korsord

5 bokstäver

Frågor där medan är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av medan i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform miþan, fornsvenska mäþan ’medan; emedan’; bildning till 1med och fornsvenska þan, gammal böjningsform av den (det), alltså eg. ’med det att’; jämför emedan

till exempel runristat flyttblock, Ed, Uppland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.