naturalisera.
Vad betyder naturalisera?
- 1ge (utlänning) medborgarskap
i det land där han/hon bor
”han kom hit som flykting och är numera naturaliserad svensk”
Fler nyanser och exempel
göra inhemsk
även bildligt
”många exotiska maträtter har naturaliserats”
Synonymer till naturalisera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används naturalisera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs naturalisera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| naturalisera | grundform |
| naturaliseras | infinitiv · passiv |
| naturaliserade | preteritum · aktiv |
| naturaliserades | preteritum · passiv |
| naturaliserar | presens · aktiv |
| naturaliserat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- naturalisera
- naturaliserar
- presens · aktiv
- naturalisera
- aktiv
- naturaliserad
- passiv
- naturalisera
- infinitiv · aktiv
- naturaliserats
- supinum · passiv
- naturaliserandes
- passiv
- naturaliserade
- preteritum · aktiv
- naturaliseras
- infinitiv · passiv
- naturaliserat
- supinum · aktiv
- naturaliseras
- presens · passiv
- naturaliserandes
- aktiv
- naturaliserad
- aktiv
- naturaliserades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Naturalisera i en mening
Däremot kan man hävda att Bullerbyfilmerna ( liksom Hellbom och Lindgren i stort ) har hjälpt till att naturalisera detta Bullerbybarn, det vill säga fört fram det som av naturen givet, ett Urbarn.
Ty antagligt är väl att de båda advokaterna i St. D. låtit naturalisera sig och således iakttagit de formaliter svensk lag stadgar för att utländing må kunna bli svensk medborgare.
Ofta anklagas skolan för att den både reproducerar och döljer ( genom att naturalisera ) de i samhället dominerande ideologierna och maktrelationerna.
Visa fler exempel
Från ishockeyförbundets sida fortsatte man sedan aktivt att naturalisera ishockeyn på svensk mark med historia som vapen.
Och då må de ju ha full rätt att förneka professor Wittrocks delaktighet i svensk medborgarerätt, eftersom hvarken han själf eller någon af hans förfädar låtit naturalisera sig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
naturalisera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
naturalisera i korsord
Frågor där naturalisera är svaret
- NATURALISERA12 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av naturalisera i äldre språkbruk.
sedan 1626
av franska naturaliser med samma betydelse; till natur
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.