SVENSK ORDBOK

nirvana.

/nɪr.vˈ̀ɑː.nˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder nirvana?

substantiv
  1. 1
    tillstånd där personligheten utplånas (och människan uppgår i gudomen)

    inom buddismen och hinduismen

    ”uppnå nirvana”

    Fler nyanser och exempel

    stor frid

    även bildligt

Synonymer till nirvana

Synonymgrupp 1

fullständig frid ↗ostörd frid ↗utslocknande ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används nirvana mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,5
Tidningar1,8
Webbforum2,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 30 340av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt1,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs nirvana?

Ett urval av böjningar av nirvana
BöjningGrammatisk form
nirvanagrundform
nirvanatgrundform · bestämd · neutrum
nirvanasgenitiv · obestämd · neutrum
nirvanatsgenitiv · bestämd · neutrum
Visa fler böjningsuppgifter
nirvana
nirvana
grundform · obestämd · neutrum
nirvanas
genitiv · obestämd · neutrum
nirvanats
genitiv · bestämd · neutrum
nirvanat
grundform · bestämd · neutrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Nirvana i en mening

Det pekar ut det som internationellt identifierats som de nordiska välfärdsstaternas särart, ett nordiskt nirvana ( Lister 2009 ).
Så går han på Lohengrin och sjunker ner i narkotisk nirvana tillsammans med femhundra andra bokhållare, trumpeterna skallar och han drar ut i kriget tillsammans med miljontals andra, lika gråklädda som han.
Hit hör även de speciella reaktiva strävanden som är riktade mot begärligheten som sådan, alltså längtan efter vila, frid, viljelöshet, likgiltighet, död och nirvana.
Visa fler exempel
Det betyder ju icke den illusoriska frihet, som ligger i tomhet och obestämdhet, ej häller den energiska nirvana-negationen af lifvet.
Andra 90-talslåtar som lyckats ta sig över Youtubes miljardstreck är Guns N ' Roses November Rain, Smells like teen spirit med Nirvana och Zombie med The Cranberries.
Postpunkbandet Kiling Joke bildades 1978 och har influerat en rad efterföljare, bland annat Nirvana, Ministry och Nine Inch Nails.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

nirvana på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

tillstånd av fullständig frihetnirvanaENGELSKAnirvana

nirvana i korsord

7 bokstäver

Frågor där nirvana är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av nirvana i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1875

av sanskrit nirvāna ’utslocknande; utplåning’

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.