rädda.
Vad betyder rädda?
- 1föra (någon) i säkerhet undan fara
”hon räddade honom från att drunkna” · ”de räddades ur det brinnande vraket”
Fler nyanser och exempel
speciellt i ett fast uttryck
”rädde sig den som kan!”
även med avs. på föremål
”branden var förödande men de lyckades rädda de värdefullaste konstskatterna”
åstadkomma ett gott resultat eller en god lösning
av något dåligt (eller något som hotar att bli dåligt)
även med avs. på viss situation
”bandet räddade en för övrigt medioker tillställning”
”hon gjorde sitt bästa för att rädda situationen”
”han har hittat vinet – kvällen är räddad!”
avvärja farlig situation genom att fånga eller stöta bort
boll eller puck
speciellt även i sportsammanhang
”målvakten räddade två straffar och blev dagens hjälte”
”de lyckades rädda sig undan förföljarna”
Synonymer till rädda
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med rädda
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används rädda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs rädda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| rädda | grundform |
| räddas | infinitiv · passiv |
| räddade | preteritum · aktiv |
| räddades | preteritum · passiv |
| räddar | presens · aktiv |
| räddat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- rädda
- rädda
- räddad
- aktiv
- räddades
- preteritum · passiv
- räddats
- supinum · passiv
- räddas
- presens · passiv
- räddande
- aktiv
- räddade
- preteritum · aktiv
- räddat
- supinum · aktiv
- rädda
- infinitiv · aktiv
- räddas
- infinitiv · passiv
- räddar
- presens · aktiv
- rädda
- aktiv
- räddande
- passiv
- räddad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Rädda i en mening
Kvinnor är mer rädda än män för att utsättas för sexualbrott, unga är mer rädda än äldre för att utsättas för våldsbrott och socioekonomiskt starka är mer rädda för att utsättas för egendomsbrott.
Båda var de rädda -- det var han säker på ; rädda att dö, förmodligen, men också -- och häri skilde de sig från honom själv -- rädda att förlora vad de redan hade.
Rädda almarna, rädda biblioteken, rädda allting.
Visa fler exempel
På den smala spången över mörka vatten rör vi oss, rädda för virvlarna under oss, så rädda, så rädda att vara allena.
Vi har tre områden man kan tävla i : rädda liv, rädda samhällen, och rädda näringslivet, säger Carolina Emanuelson, partneransvarig på Hack the Crisis Sweden.
I vardagen kan de vara rädda för att trötta ut sin familj, rädda för att de ska bli tjatiga, rädda för att det obevekliga slutet ska vara för plågsamt att tala om.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
rädda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
rädda i korsord
Frågor där rädda är svaret
- RÄDDA5 bokstäver
Frågor som innehåller rädda
- SAUVERA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av rädda i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska rädda; av lågtyska redden med samma betydelse; av ovisst ursprungligen; jämför redlös
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.