rodna.
Vad betyder rodna?
- 1bli röd i ansiktet
genom att blodet strömmar till; särskilt på grund av känsla av blyghet eller förlägenhet
”rodna av skam” · ”rodnande kinder”
Fler nyanser och exempel
ibland med stark tonvikt på blygselkänsla
”kan du verkligen säga att du har gjort ditt bästa utan att rodna?”
bli röd
även något utvidgat
”huden runt såret hade rodnat”
”den rodnande kvällshimlen”
”komplimangerna fick henne att rodna över hela kroppen”
Synonymer till rodna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används rodna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs rodna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| rodna | grundform |
| rodnas | infinitiv · passiv |
| rodnade | preteritum · aktiv |
| rodnades | preteritum · passiv |
| rodnar | presens · aktiv |
| rodnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- rodna
- rodnar
- presens · aktiv
- rodnas
- infinitiv · passiv
- rodnandes
- passiv
- rodna
- aktiv
- rodnandes
- aktiv
- rodnat
- supinum · aktiv
- rodnad
- aktiv
- rodnad
- passiv
- rodnats
- supinum · passiv
- rodnas
- presens · passiv
- rodna
- infinitiv · aktiv
- rodnades
- preteritum · passiv
- rodnade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Rodna i en mening
Aldrig trodde jag väl att jag skulle få se Jonathan rodna, men det gör han.
Den besatte kan t.ex. rodna och talet kan bli snabbt, långsamt, högt eller lågt.
Han talar om Kissingers skytteldiplomati : " Diskussionsprotokollen avslöjar ett mönster av dubbelspel och brutna löften som skulle ha fått även Kissingers hjältar, Metternich och Castlereagh, att rodna. "
Visa fler exempel
Däremot kunde hon utan att rodna inleda föreställningen med att sjunga ' Breathless ' från sin senaste skiva.
Att rodna i ansiktet vid emotionell stress kan vara pinsamt och socialt handikappande för individer som drabbas ofta.
Dom rökte och prova en del repliker... Och Tubas ansikte, som bruka vara grått som självdöd mattludd, lyste, nästan rodna, av ivern att inför aktrisen få bära fram sånt som lyfter på Konstens vingar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
rodna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
rodna i korsord
Frågor där rodna är svaret
- RODNA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av rodna i äldre språkbruk.
sedan ca 1420
fornsvenska rudhna, rodhna; nära besläktat med röd
Bonaventuras Betraktelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.