roll.
Vad betyder roll?
- 1karaktär i teaterpjäs eller film
vars egenskaper tecknas genom repliker och agerande
”hon spelar den viktigaste rollen i filmen” · ”Hamlet är en oerhört krävande roll”
Fler nyanser och exempel
gestaltning av viss person i teaterpjäs eller film
även
”i rollen som den neurotiska modern ser vi NN”
”rollbesättning”
”debutroll”
även om repliktext för viss person i teaterpjäs
”läsa in en roll”
”ersättaren repeterade in rollen på två veckor”
även bildligt i uttryck för onaturlighet eller dylikt
”man har en känsla av att han aldrig är sig själv utan hela tiden spelar en roll”
”pjäsens svaghet är att de viktigaste rollerna inte hänger ihop psykologiskt”
”rollgestaltning”
”rolltolkning”
”filmroll”
”hjälteroll”
”huvudroll”
”talroll”
”titelroll”
”älskarroll”
- 2visst (förväntat) sätt att vara och bete sig
i ett socialt sammanhang
”hon vantrivdes i rollen som hemmafru” · ”rollfördelning”
Fler nyanser och exempel
funktion
även något utvidgat
”ha en framträdande roll”
”ha en underordnad roll”
”han spelade en avgörande roll vid förhandlingarna”
”kyrkans roll i dagens samhälle”
”dubbelroll”
”ledarroll”
”nyckelroll”
”fadersroll”
”kvinnoroll”
”könsroll”
”lärarroll”
”mansroll”
”yrkesroll”
- 1rörelse vid avancerad flygning som innebär att planet roterar ett helt varv kring sin längdaxel
Synonymer till roll
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med roll
ha spelat ut sin roll ↗
inte spela någon roll ↗
ombytta roller ↗
spela stor roll ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används roll mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs roll?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| roll | grundform |
| rollar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rollarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| rollen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| roller | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rollerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- roll
- rolls
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rollers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- roller
- grundform · obestämd · utrum · plural
- rollens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- rollerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- rollernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- rollen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- roll
- grundform · obestämd · utrum · singular
- rollar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- rollars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- rollens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- rollarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- rollarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- rolls
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rollen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- roll
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Roll i en mening
Men under livets gång letar man ut det. Gemenskapens grund är den roll man spelar det är en händelse, en bestämd situation, där någon spelar en viss roll, som är min roll, min innersta och egnaste roll ( 90 ).
Hyfsat effektiv refräng med nonsenstext som Baby doll-doll-doll / Rock and roll-roll-roll.
I slutorden diskuteras om skivbolagen kanske åter kommer att få en dominerande roll eller om denna roll möjligen kommer att intas av helt andra former av musikföretagande.
Visa fler exempel
Texterna om förtroende speglas också i en företagsekonomisk praktik där förtroende spelar en viktig roll, även om det förblivit svårt att förstå denna roll.
Sammantaget går även att konstatera att de mer formella medlen för samordning såsom plan- och strukturskapande medel, som tidigare delvis hade en styrande roll, får en stödjande roll i den andra tidpunkten.
Kommunfullmäktige får en tydligare och stärkt roll och kommunstyrelsens roll som verkställande och samordnande målberedning stärks, liksom deras ansvar för uppföljning och utvärdering av kommunens verksamheter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
roll på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
roll i korsord
Frågor där roll är svaret
Frågor som innehåller roll
- ATLANT6 bokstäver
- JR2 bokstäver
- AGERA5 bokstäver
- ANDRAPLANSROLL14 bokstäver
- KOMEDIANT9 bokstäver
- KOMPARS7 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- PARADROLL9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av roll i äldre språkbruk.
sedan 1741
av franska rôle ’roll; lista; register’; av medeltidslatin rot´ula ’förteckning; pappersrulla’; besläktat med enrollera, kontroll, rotel, 2rulla
sedan 1769
sedan 1923
av engelska roll med samma betydelse, till roll ’(att) rulla’; samma ord som 1roll
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.