rote.
Vad betyder rote?
- 1mindre förvaltningsenhet för skola, fattigvård och försvar
”fattigrote” · ”skolrote”
Fler nyanser och exempel
militär rekryteringsenhet
omfattande ett antal hemman som tillsammans underhöll en soldat eller en båtsman
speciellt
”rotebonde”
”rotehållare”
- 2uppställnings- eller stridsenhet som omfattar två man bakom varandra, den ene i främre och den andre i bakre led
inom armén, i flygvapnet, vid gymnastikövning med mera
”rotechef”
Synonymer till rote
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används rote mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs rote?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| rote | grundform |
| rotar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rotarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| roten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| rotarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| rotars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- rote
- roten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- rotens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- rotarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- rotes
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rotarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- rotar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- rote
- grundform · obestämd · utrum · singular
- rotars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Rote i en mening
Vid den här tiden, sent 1910-tal, försökte man verkligen tillgodose rote- och yrkesrepresentationens alla aspekter, vilket betydde att också arbetare nominerades.
Åh om man vore en ängel, om man kunde göra sällskap med vråken och ligga där i rote med den stora fågeln och sväva på de varma uppåtströmmarna.
Johan Präss, till exempel, soldat vid Lida rote i Nårunga i den del av Västergötland som för sin karghets skull kallas Svältorna.
Visa fler exempel
Italienska flickor gör den till man och kallar honom " il marchese ", liksom tyska flickor brukade kalla honom för " der rote König ".
Vi var tvungna att byta ut ungefär två kvadratmeter rote som vi sedan la plåt över.
Det var under en träningsflygning med en rote F-16-plan över Västerhavet som händelsen inträffade.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
rote på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
rote i korsord
Frågor där rote är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av rote i äldre språkbruk.
sedan 1452
fornsvenska rote ’skara; avdelning av krigare; distrikt’; ur medeltidslatin rutt´a, rup´ta ’truppavdelning’, till latin rup´tus ’uppröjd’; jämför rutt, ryttare
Arboga stads tänkebok
sedan 1430–50
Fem Mose böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.