separera.
Vad betyder separera?
- 1dela upp (något) på funktionellt oberoende enheter
som framgår av sammanhanget
”separera gångtrafik från biltrafik”
Fler nyanser och exempel
särskilja beståndsdelar i
speciellt i tekniska sammanhang
”separera råoljan”
”separerad mjölk”
- 2flytta isär
vanligen som ett första steg mot skilsmässa; om gift eller sammanboende par
”de har separerat, men de tänker vänta med att ta ut skilsmässa”
Fler nyanser och exempel
även om endera parten
”hon har nyligen separerat från sin man”
Synonymer till separera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används separera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs separera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| separera | grundform |
| separeras | infinitiv · passiv |
| separerade | preteritum · aktiv |
| separerades | preteritum · passiv |
| separerar | presens · aktiv |
| separerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- separera
- separerande
- aktiv
- separerade
- preteritum · aktiv
- separera
- infinitiv · aktiv
- separeras
- presens · passiv
- separerat
- supinum · aktiv
- separerats
- supinum · passiv
- separera
- aktiv
- separerad
- aktiv
- separerad
- passiv
- separerande
- passiv
- separeras
- infinitiv · passiv
- separerar
- presens · aktiv
- separerades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Separera i en mening
Även om tid och rum i praktiken ofta är intimt sammanflätade så går dessa teoretiskt och i förhållande till de olika medlen för samordning att separera.
Det går alltså inte att separera dessa brottstyper från varandra i statistiken, vilket självfallet försvårar tolkningen.
När vi var i Iran ville han hela tiden separera mig från min familj.
Visa fler exempel
Stilmallar ( CSS ) Cascading Style Sheets ( CSS, nedan kallat stilmallar ) är en teknik som används för att separera formateringen av ett dokument från dokumentets innehåll.
Svårigheten är dels att separera nyheter om brott i pressen från annan media men också att det finns resultat som pekar på motsatsen.
Det finns också svårigheter med att separera nyheter om brott i pressen från andra medier.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
separera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
separera i korsord
Frågor där separera är svaret
- SEPARERA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av separera i äldre språkbruk.
sedan 1637
av latin separa´re ’avskilja; frånskilja’
sedan 1898
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.