spåna.
Vad betyder spåna?
- 1spån
Fler nyanser och exempel
ofta bildligt, särskilt i plural
”småstycken för piano som brukar betraktas som spånor från den store mästarens verkstad”
- 1framställa spån
Fler nyanser och exempel
täcka med spån
även
”spåna taket”
- 2tänka eller samtala på ett fritt och improviserat sätt
”ett uppslag att spåna vidare på”
Fler nyanser och exempel
lägga till och utvidga rollens fastlagda repliker
speciellt om skådespelare
Synonymer till spåna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används spåna mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs spåna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| spåna | grundform |
| spånan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| spånas | infinitiv · passiv |
| spånor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| spånorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| spånade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- spåna
- spåna
- spånans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- spåna
- grundform · obestämd · utrum · singular
- spånor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- spånas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- spånornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- spånan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- spånors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- spånorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- spånad
- aktiv
- spånat
- supinum · aktiv
- spånandes
- aktiv
- spånad
- passiv
- spånats
- supinum · passiv
- spåna
- aktiv
- spåna
- infinitiv · aktiv
- spånas
- infinitiv · passiv
- spånas
- presens · passiv
- spånades
- preteritum · passiv
- spånandes
- passiv
- spånar
- presens · aktiv
- spånade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Spåna i en mening
Ni rör er precis i början av den här processen och ni ska strax få sätta er och spåna med lappar : vad är det som sker nu steg för steg.
Så jag bussar över Berndt och han sätter sig att spåna om julimånen och att vi har ett kilo räkor, vilket vi har och mosel, vilket vi inte har men lättöl kan uppbringas, fyra stycken.
RÅBARKADE som vi är kan vi dock inte sluta att spåna notiser, hugga till vitsar och yxa till rubriker.
Visa fler exempel
På fredagen samlades barn och unga i Korpens lokaler i Vallentuna för att spåna fram idéer till kommunens nya miljonsatsning på Snapptunafältet.
Det är den amerikanska jobb- och karriärsajten Glassdoor som har gett fritt spelrum för arbetstagare att spåna och spalta vad som är eftersträvansvärt att nå på jobbfronten inför 2013.
Den basgrupp som jag följer börjar med att spåna kring frågan om den välfungerande gruppen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
spåna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
spåna i korsord
Frågor där spåna är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av spåna i äldre språkbruk.
sedan ca 1520
fornsvenska spana
Peder Månssons Skrifter på svenska
sedan 1579
fornsvenska spana
sedan 1943
troligen etymologiskt identiskt med 1spåna
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.