syster.
Vad betyder syster?
- 1syskon av kvinnligt kön
i förhållande till annat eller andra syskon
”hans yngre syster” · ”systerdotter”
Fler nyanser och exempel
i plural vanligen med innebörd av ömsesidighet
”de är systrar”
även bildligt, speciellt om kvinna som står någon nära på grund av känslomässiga band eller gemensamma intressen
”systerskap”
”medsyster”
(tilltalsord för) medlem av starkt sammanhållen kvinnogrupp
särskilt i kloster
speciellt även
”syster Teresa”
företeelse som har nära anknytning till jämförbar företeelse (på samma nivå)
speciellt även
”systerfartyg”
”systerorganisation”
”systerson”
”lillasyster”
”storasyster”
- 2(tilltalstitel för) sjuksköterska
”syster Rigmor” · ”syster Hans”
Fler nyanser och exempel
”ringa på syster”
”systrarna på avdelningen”
Synonymer till syster
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används syster mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs syster?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| syster | grundform |
| systern | grundform · bestämd · utrum · singular |
| systrar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| systrarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| systerns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| systers | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- syster
- systern
- grundform · bestämd · utrum · singular
- systers
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- systrarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- systrar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- systrarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- systrars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- syster
- grundform · obestämd · utrum · singular
- systerns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Syster i en mening
Det fanns ingen syster Pettit, ingen syster Byng, ingen syster Taylor, ingen föreståndarinna, ingen läkare, ingen far, ingen Brigie, inte ens Lawrence.
Semi : Det var samma sak, min mamma ville att jag skulle börja för min syster gick här och så sa min syster till mamma att jag borde också börja här.
" Märta är din syster, Stephanie, ja, vår syster också, fast man skäms att erkänna det. "
Visa fler exempel
Den utsattas syster säger i förhör att hon sagt till läkaren Om du misshandlar min syster en gång till så kommer jag att polisanmäla dig !
Han återger ändlösa samtal som Sverre, ädlingen och dennes frigjorda syster för med Lytton Strachey, Virginia Woolf och hennes syster Vanessa Bell, Dora Carrington och Keynes.
Syster Lena är nunna och arbetar på Klaradals kloster.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
syster på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
syster i korsord
Frågor där syster är svaret
- SYSTER6 bokstäver
Frågor som innehåller syster
- BROR4 bokstäver
- SERENA6 bokstäver
- NEFTYS6 bokstäver
- ERIS4 bokstäver
- ERATO5 bokstäver
- MADDE5 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- EOS3 bokstäver
- HELIOS SYSTER VAR EOS18 bokstäver
- LEIA4 bokstäver
- EBBA4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av syster i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform sustur (ack.), fornsvenska systir; gemens. germanska ord av indoeur. ursprungligen, motsvarande bland annat latin sor´or ’syster’; besläktat med svåger; jämför syskon, syssling
runsten, till exempel Varnhem, Västergötland
sedan 1904
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.