tröskel.
Vad betyder tröskel?
- 1mindre upphöjning (ofta i två nivåer) i golvyta tvärs över dörröppning, som dörrens nederkant sluter sig till när dörren är stängd
”småbarnen snubblade ofta på tröskeln” · ”han stannade på tröskeln till sängkammaren”
Fler nyanser och exempel
ofta mer eller mindre bildligt, särskilt med tanke på upphöjning vid ytterdörr (ofta uppfattad som gränsmarkering)
”en person som han aldrig skulle släppa över sin tröskel”
”gästerna stod redan på tröskeln”
”faran lurar vid deras tröskel”
även om andra liknande typer av upphöjningar
”på tröskeln mellan två dalbäcken”
”dammtröskel”
”undervattenströskel”
även bildligt om annan (abstrakt) gräns
”på tröskeln till det nya året”
”vid medvetandets tröskel”
även om gräns som samtidigt utgör ett hinder eller lägsta nivå som måste uppnås för att viss effekt ska bli märkbar
”komma över trösklarna i starten”
”bristen på kapital är en hög tröskel för nyetableringar”
”tröskelvärde”
”retningströskel”
”smärttröskel”
”tröskelbeslag”
Synonymer till tröskel
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tröskel mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tröskel?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tröskel | grundform |
| tröskeln | grundform · bestämd · utrum · singular |
| trösklar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| trösklarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tröskelns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| tröskels | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- tröskel
- trösklars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- tröskel
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tröskeln
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tröskelns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- trösklarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- trösklar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tröskels
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- trösklarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tröskel i en mening
Efter det att en tröskel har passerats, kommer nästa tröskel förr eller senare att överskridas ( Raaum 1999:31-62, Raaum 2005, jfr.
Vi har hittills värmt upp jorden med 1,2 grader och ser redan att vi troligen har passerat en tröskel där Antarktis smälter och även i Arktis har vi troligen redan passerat en tröskel, säger han i Aktuellt.
Bland andra företag ser vi att det finns en mental tröskel och ju krångligare en marknad verkar vara desto högre tröskel.
Visa fler exempel
Ofta föreläser de högljutt på själva vår tröskel, utanför Mishkenot Sha ' ananim.
En gemensam nedrustning, tror missilförespråkarna inom den västtyska regeringen, skulle sänka den tröskel mot ett sovjetiskt anfall som missilerna var avsedda att höja.
Kostnaden i samband med ICD-implantation kan vara en tröskel för att tillämpa metoden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tröskel på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tröskel i korsord
Frågor där tröskel är svaret
- TRÖSKEL7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tröskel i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska þriskulde, thruskule; gemens. germanska ord, troligen bildat till 2tröska i betydelse ’nöta genom att trampa på’
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.