välsigna.
Vad betyder välsigna?
- 1be om Guds nåd och beskydd för
någon eller något
”prästen välsignade brudparet”
- 2vara mycket glad och tacksam för
”han välsignar den dag han mötte henne”
- 3ge nåd och beskydd
om Gud; särskilt i (äldre) böner
”Herren välsigne och bevare eder” · ”Gode Gud, välsigna maten, amen”
- 4lyckliggöra
med viss gåva eller dylikt
”området välsignades med en ny järnväg”
Fler nyanser och exempel
ofta iron.
”hon har välsignats med en ovanligt självupptagen make”
Synonymer till välsigna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används välsigna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs välsigna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| välsigna | grundform |
| välsignas | infinitiv · passiv |
| välsignade | preteritum · aktiv |
| välsignades | preteritum · passiv |
| välsignar | presens · aktiv |
| välsignat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- välsigna
- välsignat
- supinum · aktiv
- välsignas
- presens · passiv
- välsignades
- preteritum · passiv
- välsignats
- supinum · passiv
- välsignad
- passiv
- välsignar
- presens · aktiv
- välsignande
- aktiv
- välsignas
- infinitiv · passiv
- välsignande
- passiv
- välsigna
- infinitiv · aktiv
- välsignad
- aktiv
- välsigna
- aktiv
- välsignade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Välsigna i en mening
I stället för att som Ni säger, hata klubbarna, borde Ni istället välsigna dem... " ( s. 32 ).
" Jag fick för längesen lära mig att Gud har lovat att välsigna alla människor genom att avslöja en stor sanning genom Shardik och genom två utkorade, en man och en kvinna.
Industriminister Thage G Peterson väntar fortfarande på en komplett ansökan från Asea om fusionen innan regeringen kan välsigna äktenskapet.
Visa fler exempel
Och iakttog dom noga, som om dom svävat med när andarna råmande välsigna gräset.
Må Gud välsigna dig och låt moder Maria behålla dig, skriver påven bland annat.
Svenska kyrkan är inte längre intresserad av att be och välsigna skolbarn eller att få dem att tro på gud.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
välsigna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
välsigna i korsord
Frågor där välsigna är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av välsigna i äldre språkbruk.
sedan ca 1385
fornsvenska välsighna; till 1väl och signa
Klosterläsning
sedan 1400–25
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan ca 1385
Klosterläsning
sedan 1626
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.