SVENSK ORDBOK

vända.

/vˈ̀ɛn.dˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder vända?

substantivUppslag 1
  1. 1
    rörelse runt och tillbaka till utgångsläget

    ”köra en vända med bilen” · ”gå en vända runt kvarteret”

    Fler nyanser och exempel

    omgång

    även

    ”bjuda på en vända öl”

    även bildligt

    ”i första vändan yrkade socialdemokraterna bordläggning”

verbUppslag 2
  1. 1
    ändra rörelseriktning ett halvt varv

    till motsatt riktning mot den ursprungliga

    ”de blev tvungna att vända efter halva vägen” · ”hon körde fel och måste vända”

    Fler nyanser och exempel

    ibland även med tanke på tillbakafärd eller dylikt

    ”de var tvungna att vända tillbaka till utgångspunkten”

    ”det var för sent att vända om”

    ”vi måste vända hem innan det blir mörkt”

    ibland även i fråga om mindre riktningsförändring (ner till ett kvarts varv), särskilt vid segling

    ”klart att vända!”

    ”vända upp mot vinden”

    ”stagvända”

    ändra läget av (något) ett halvt varv

    så att det som förut var baksida, undersida eller dylikt blir framsida, ovansida eller dylikt

    även

    ”vända bilen”

    ”vända blad”

    ”vänd biffarna efter tre minuter”

    ”hon vände på madrassen”

    även i fråga om mindre lägesförändring

    ”vända bort ansiktet i skam”

    ”hon vände blicken mot dem”

    även bildligt

    ”vända den negativa utvecklingen”

    ”trenden kommer säkert att vända nu”

    ”Varför det går så dåligt nu? Man kan också vända på frågan: varför gick det så bra förut?”

    ”tvärvända”

Synonymer till vända

Synonymgrupp 1

runda ↗varv ↗omgång ↗

Synonymgrupp 2

vrida ↗svänga ↗snurra ↗

Synonymgrupp 3

ändra riktning ↗rikta ↗styra ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med vända

Visa fler uttryck (11 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används vända mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner84,4
Tidningar35,5
Webbforum51,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 508av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt57,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs vända?

Ett urval av böjningar av vända
BöjningGrammatisk form
vändagrundform
vändangrundform · bestämd · utrum · singular
vändasinfinitiv · passiv
vändorgrundform · obestämd · utrum · plural
vändornagrundform · bestämd · utrum · plural
vändepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
vända
vända
vända
vändornas
genitiv · bestämd · utrum · plural
vändors
genitiv · obestämd · utrum · plural
vändan
grundform · bestämd · utrum · singular
vändas
genitiv · obestämd · utrum · singular
vändans
genitiv · bestämd · utrum · singular
vända
grundform · obestämd · utrum · singular
vändorna
grundform · bestämd · utrum · plural
vändor
grundform · obestämd · utrum · plural
vänd
passiv
vänts
supinum · passiv
vänd
aktiv
vända
infinitiv · aktiv
vänder
presens · aktiv
vändes
presens · passiv
vänd
aktiv
vändes
preteritum · passiv
vänt
supinum · aktiv
vändande
passiv
vändas
infinitiv · passiv
vändande
aktiv
vände
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Vända i en mening

Vill du veta vart du kan vända dig med olika frågor ska du klicka på Hit kan du vända dig.
Deltagarna satt i en stor fyrkant eller elipsform, vända mot ordföranden för mötet och vända mot varandra.
Frågar om hon vill vända sig -- får sköterskan att hjälpa mig -- hon skriker när sköterskan skjuter armen under ryggen på henne och välter henne över mot mig så att jag kan vända henne.
Visa fler exempel
Dagen därpå får jag knuffas och vrida och vända på mig för att vända sida i tidningen.
Ambulansen försökte då vända så fort som möjligt och hittade ett hål i mitträcket och började vända.
Att vända en skolpolitik är som att vända en supertanker.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

vända på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

överförtvändaENGELSKAchange, turn
steka på båda sidornavändaENGELSKAflip
rotera sig själv eller ett föremål 180 grader; se även [[rotera]] och [[vända om]]vändaENGELSKAturn around, U-turn
ändra sin färdriktning (till den rakt motsatta rörelseriktningen)vändaENGELSKAturn back, U-turn
svängvändaENGELSKAwalk

vända i korsord

5 bokstäver

Frågor där vända är svaret

Frågor som innehåller vända

Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av vända i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1754

till 2vända

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska vända ’vända; förvandla; översätta’; till 1vinda; jämför bevänt, nödvändig, vandel, vandra

Södermanna-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.