vilja.
Vad betyder vilja?
- 1(bestämd) målsättning
som innebär att någon på grund av inre drivkrafter medvetet och personligt syftar mot ett visst mål, ett visst handlande etcetera
”hon flyttade till London mot sin pappas vilja” · ”företagets uttalade vilja att rationalisera”
Fler nyanser och exempel
(sammanfattningen av) inre drivkrafter som ger möjlighet att ställa upp (och/eller uppnå) personliga mål
särskilt om starka sådana krafter
även
”ha en stark vilja”
”han har ingen egen vilja”
”hon har en vilja som kan försätta berg”
”den filosofiska diskussionen om viljans frihet”
”viljestyrka”
”järnvilja”
även om person med bestämd målsättning, starka inre drivkrafter eller dylikt
”många olika viljor möttes”
speciellt i religiösa sammanhang
”ske Guds vilja”
”det var Guds vilja att hon skulle räddas”
”viljan att hjälpa fattas inte”
”det var Guds vilja att hon skulle räddas”
”mot sin vilja måste hon hålla med dem”
”han önskade ett skarpare uttalande och fick sin vilja igenom”
”med lite god vilja hade de kunnat godkänna honom”
”kampvilja”
”livsvilja”
”offervilja”
- 1på grund av inre drivkrafter ställa upp som personligt mål att
utföra, uppleva etcetera något
”han vill ha ett regnställ i födelsedagspresent” · ”hon vill gärna vara med”
Fler nyanser och exempel
även med underförstådd handling etcetera, ofta i fråga om förflyttning
”han ville av”
”hon ville fram till varje pris”
”landets ledare vill troligen fred”
önska framföra
speciellt
”NN har ringt. ― Vad ville han?”
ibland även (särskilt i nekande sammanhang) om icke-levande företeelse
”elden ville inte ta sig”
”motorn ville inte starta”
orsaka
speciellt om personifierad företeelse
”slumpen ville att de skulle träffas en gång till samma dag”
även i vissa artighetsfraser eller befallningar
”vill du inte sitta ner ett tag?”
”vill du sluta med det där ögonblickligen!”
”man skulle vilja veta mer om hans motiv”
”de ville åka till London, men barnen ville inte följa med”
Synonymer till vilja
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med vilja
få sin vilja fram ↗
det vill säga ↗
inte med bästa vilja i världen ↗
vad vill detta säga? ↗
med (vett och) vilja
ofta i fråga om klandervärd handling
vilja ngn illa ↗
Visa fler uttryck (3 till)
(ngns) sista vilja ↗
vilja ngn väl ↗
vilja ngn illa/väl ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används vilja mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vilja?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vilja | grundform |
| viljan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| viljor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| viljorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| velat | supinum · aktiv |
| vill | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vilja
- vilja
- velat
- supinum · aktiv
- vill
- aktiv
- vilja
- infinitiv · aktiv
- vill
- presens · aktiv
- ville
- preteritum · aktiv
- viljans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- viljorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- viljornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- viljors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- viljas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- vilja
- grundform · obestämd · utrum · singular
- viljan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- viljor
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vilja i en mening
Möjlighet till delaktighetÅlder Inget samtal Samtal men uttrycker inte vilja Uttrycker vilja men får inte gehör Uttrycker vilja och får gehör 0-4 år 5 3 1 5-11 år 1 1 4 18 12-16 år 2 1 9 Tabell 2.
Den som beslutar sig för att delta måste göra det av egen fri vilja : och fastän vi kan lära henne vad vi själva vet så finns det ett element som är en fråga om Guds vilja och hennes egen vilja.
Om jag var kvinna skulle jag vilja leva med mig, om jag var barn skulle jag vilja ha mig som pappa, på ett jobb skulle jag vilja ha mig som kollega.
Visa fler exempel
Han ägde sådan livsgnista och vilja att erövra världen och framför allt vilja att erövra andra människors kärlek.
Som präst är man inte sin egen herre, man har den som står över en och vet det man bör vilja, och som har rätten att döma över det man gör, när man gör det man inte bör vilja.
Vägen dit går genom god vilja, god vilja, god vilja...
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vilja på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vilja i korsord
Frågor där vilja är svaret
- VILJA5 bokstäver
Frågor som innehåller vilja
- EGEN4 bokstäver
- FIGHTING SPIRIT14 bokstäver
- FRIVILLIG9 bokstäver
- FÖRSMÅ6 bokstäver
- LIVSGNISTA10 bokstäver
- SJÄLVMANT9 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- SOLIDARITET11 bokstäver
- SYND4 bokstäver
- VILJA5 bokstäver
- UNDRA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vilja i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska vili, vilie; gemens. germanska ord, nära besläktat med 2vilja
Westgöta-Lagen
sedan 1000-talet
runform uiltu (pret.), fornsvenska vilia; gemens. germanska ord, besläktat med bland annat latin vell´e med samma betydelse
runsten, Aspö, Södermanland (Sveriges runinskrifter)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- WEBBNYHETER (2012)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.