SVENSK ORDBOK

vinna.

/vˈ̀ɪ.nˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder vinna?

verb
  1. 1
    utgå som segrare

    i tävling, strid eller dylikt

    ”vinna en turnering” · ”vinna en process”

    Fler nyanser och exempel

    även med angivande av motståndare eller resultat

    ”AIK vann över IFK”

    ”den nya travhästen vann med en noslängd”

    ”hemmalaget vann med 3–1”

    ”vinna ett krig”

    ”hemmalaget vann (matchen)”

  2. 2
    lyckas öka sina tillgångar med

    visst värde, föremål eller dylikt; i lotteri, spel, handel etcetera

    ”han vann en chokladask på Liseberg” · ”hon vann ingenting på affären”

    Fler nyanser och exempel

    (för)värva, få

    även med avs. på abstrakta fördelar

    ”vinna tid”

    ”vinna gehör för sina åsikter”

    ”de lyckades vinna henne för sin sak”

    ”han drömde om att vinna hennes kärlek”

    ”båda sidor skulle ha en del att vinna på en kompromiss”

    ”man vinner ingenting med att hota”

    förändras på fördelaktigt sätt

    även utan objekt

    ”rummet vann på ommålningen”

    ”hon kan verka färglös men hon vinner i längden”

    även i ett juridiskt uttryck för att något börjar gälla

    ”domen har vunnit laga kraft”

    ”de vann en miljon på tipset”

Synonymer till vinna

Synonymgrupp 1

segra ↗utgå som segrare ↗triumfera ↗

Synonymgrupp 2

förtjäna ↗tjäna ↗

Synonymgrupp 3

erhålla vinst ↗få som vinst ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till vinna

förlora ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med vinna

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används vinna mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner35,8
Tidningar150,7
Webbforum102,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 889av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt96,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs vinna?

Ett urval av böjningar av vinna
BöjningGrammatisk form
vinnagrundform
vinnasinfinitiv · passiv
vannpreteritum · aktiv
vannspreteritum · passiv
vinnerpresens · aktiv
vinnspresens · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
vinna
vinns
presens · passiv
vanns
preteritum · passiv
vinnandes
aktiv
vunnen
aktiv
vinnas
infinitiv · passiv
vinna
infinitiv · aktiv
vinner
presens · aktiv
vunnits
supinum · passiv
vinn
aktiv
vinnandes
passiv
vann
preteritum · aktiv
vunnen
passiv
vunnit
supinum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Vinna i en mening

Vi ser att vi kommer att vinna på det här, Schweiz kommer att vinna på det här och våra skattebetalare kommer att vinna på det här för att vi delar på kostnaderna.
Med andra ord har det traditionellt funnits ett vinna-vinna förhållande mellan regionen som strävar efter inflöde av kapital och arbetstillfällen och ett företags möjlighet att utvecklas och nå global tillväxt.
Sportklubben skulle komma igen, vinna och åter vinna.
Visa fler exempel
Den svenske världsmästaren vet att det blir svårare att vinna EM än det var att vinna VM i höstas.
Men däremot kan man med tämlig visshet förutsäga hvad den verkligen kommer både att icke vinna och att vinna.
– Det är alltid roligt att vinna, men någon gång tar det slut, vi trodde som sagt inte att vi skulle vinna alla matcher som återstår.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

vinna på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

uppnå eller erhålla ett positivt/värdefullt resultatvinnaENGELSKAwin

vinna i korsord

5 bokstäver

Frågor som innehåller vinna

Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av vinna i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska vinna ’utföra; genomgå; räcka; tillkämpa sig; förvärva; övertala; vinna’; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’anstränga sig, sträva’

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.