Översättning "edge" (engelska) till svenska

edge på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av edge (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara fördel.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

edgesubstantiv
  • fördel

Exempelmeningar

she has the edge over the other students, having spent a year in England
hon har en fördel gentemot de andra studenterna eftersom hon tillbringat ett år i England

Uttryck

have the edge on/over somebody
ha övertaget över någon, ligga före någon, ha försprång framför någon, vara någon överlägsen

edgesubstantiv
  • kant
  • rand
  • brädd
  • bryn
  • infattning
  • yttre del eller sida av något

Exempelmeningar

sharp edges
skarpa kanter
she stood at the water's edge
hon stod vid vattenkanten

Uttryck

be on the edge of doing something
vara på vippen att göra något, stå i begrepp att göra något

edgeverb
  • kanta
  • infatta
  • besätta

Exempelmeningar

the sleeves were edged with lace
ärmarna kantades med spets

edgeverb
  • maka
  • flytta
  • tränga
  • skjuta
  • lirka

Exempelmeningar

she edged her chair closer to mine
hon flyttade sin stol närmare min

edgesubstantiv
  • rygg
  • kam
  • krön
  • ås

edgeverb
  • röra sig i sidled
  • maka sig
  • avlägsna sig

edgesubstantiv
  • skarp kant
  • egg
  • skärpa (bildligt)
  • udd

Exempelmeningar

I've been on edge ever since I got her letter
jag har varit nervös ända sedan jag fick hennes brev
that knife has a very sharp edge!
den där kniven har en mycket skarp egg!

Uttryck

be on edge
vara nervös, vara lättretlig/stingslig/irriterad
take the edge off (something)
döva, förlama, försvaga, ta udden av
take the edge off
ta udden av

edgeverb
  • vässa
  • slipa
  • skärpa
  • ge skärpa åt (bildligt)

edgeverb
  • öka
  • stiga
  • utvecklas