SVENSK ORDBOK

utan.

/ˈ̀ʉː.tˌan/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder utan?

prepositionUppslag 1
  1. 1
    i avsaknad av

    den företeelse som framgår av sammanhanget

    ”vara utan bostad” · ”barnen växte upp i frihet utan krav”

    Fler nyanser och exempel

    även för att ange att viss (förväntad) handling inte utförs

    ”hon gick sin väg utan att säga ett ord”

konjunktionUppslag 2
  1. 1
    medan det däremot är fråga om

    att vara på det (andra) sättet

    ”hon var inte sjuk utan trött”

adverbUppslag 3
  1. 1
    på utsidan

    ”bilen rengjordes både utan och innan”

Synonymer till utan

Synonymgrupp 1

i brist på ↗i avsaknad av ↗förutan ↗

Synonymgrupp 2

men ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med utan

Visa fler uttryck (1 till)
Ordspråk

Ingen rök utan eld ↗

Betydelse
Om B är en logisk följd av A, och A gäller så måste B gälla.|Det kan ligga någon form av sanning i ryktet.

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används utan mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner1 419,4
Tidningar692,7
Webbforum1 631,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 86av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt1 248,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs utan?

Ett urval av böjningar av utan
BöjningGrammatisk form
utangrundform
Visa fler böjningsuppgifter
utan
utan
utan

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Utan i en mening

" Utan ljud, utan form, ogripbart, oförgängligt, utan smak, utan lukt, utan begynnelse, utan ände, evigt oföränderligt, bortom naturen är Det.
Där talar man om världen bortom, utan att tala om denna världen, själen utan kroppen, jaget utan kyrkan och anden utan materien.
Om du vill ha tag på en absolut ensam kille, en typ utan namn och utan ansikte, utan vänner och utan framtid, vart går du då ?
Visa fler exempel
kvinnorna att dominera på de smutsiga och farliga arbetsplatserna, utan försäkringar, utan säkerhetsföreskrifter, utan trygghet, utan fackliga företrädare, utan kontrakt.
-- Se, sådan är evigheten, utan början och utan slut, inte ett oändligt utsträckt måttband, utan en punkt, fast och orubblig, utan yta och geometrisk utbredning : ett ständigt nu.
Ingen är utan skuld, säger han sig, ingen är utan skuld, den som är utan skuld kaste första stenen, följaktligen är Johannes inte heller utan skuld, men Johannes har glömt bort det mesta.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

utan på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseutanENGELSKAbut, without

utan i korsord

4 bokstäver

Frågor där utan är svaret

Frågor som innehåller utan

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av utan i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska utan, även ’utifrån; utantill; utanför; utom’

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1285

stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1300-talet

Skåne-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.