Översättning "balance" (engelska) till svenska

balance på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av balance (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara väga.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

balanceverb
  • väga
  • avväga
  • jämföra
  • överväga

balanceverb
  • avsluta (handel)
  • balansera
  • saldera
  • utjämna

balancesubstantiv
  • balans

Exempelmeningar

don't lose your balance on the ice!
tappa inte balansen ute på isen!

balanceverb
  • balansera
  • bringa i jämvikt
  • hålla i jämvikt

balancesubstantiv
  • balansvåg
  • våg med två vågskålar hängande på varsin sida om en ställning

balancesubstantiv
  • jämvikt (bildligt)

Exempelmeningar

the bad news threw him off balance
den dåliga nyheten gjorde att han tappade jämvikten

balancesubstantiv
  • jämvikt
  • det läge då vikter väger jämnt

Exempelmeningar

the ecological balance must be maintained
den ekologiska balansen måste upprätthållas

Uttryck

strike a balance
göra upp balansen

balanceverb
  • motväga
  • uppväga
  • utjämna

balancesubstantiv
  • saldo
  • behållning

Exempelmeningar

she learned that her bank balance was still quite large
hon fick veta att hon fortfarande hade ganska mycket pengar kvar på kontot

balanceverb
  • tveka

balanceverb
  • vara i jämvikt
  • balansera
  • stå och väga
  • jämna ut sig