Översättning "back" (engelska) till svenska

back på svenska.

Här har vi sammanställt alla översättningar av back (engelska) till svenska. En översättning kan till exempel vara ackompanjera.

Många ord kan ha flera betydelser beroende på användningsområden, därför kan det ibland finnas fler oversättningar som alla är rätt på sitt sätt. Därför finns det ofta exempelmeningar med för att underlätta i jakten på rätt översättning.

backverb
  • ackompanjera
backsubstantiv
  • back
backverb
  • backa
  • skjuta tillbaka
  • dra tillbaka

Uttryck

back somebody into a corner
sätta någon på det hala, göra någon ställd/förlägen
backsubstantiv
  • bakgrund
backadjektiv
  • bakre
  • bakomliggande
  • bak-
  • avsides belägen
backsubstantiv
  • baksida (på bok, tidning, tidskrift etcetera)
  • avigsida
  • bakre del
  • bortersta del
  • inre del (om mur)

Uttryck

at the back of beyond
fjärran (från civilisationen), bortom all ära och redlighet
back to front
(brittisk engelska) bak och fram
be at/in the back of one's mind
finnas i bakhuvudet
be glad to see the back of something
(informellt) vara glad att bli kvitt något
break the back of something
göra undan det värsta av något
in back of something
(amerikansk engelska) bakom något
know a thing like the back of one's hand
kunna något på sina fem fingrar
know a place like the back of one's hand
hitta på en plats som i sin egen ficka
know something back to front
(brittisk engelska) känna till något innan och utan
backverb
  • bilda bakre del
backadverb
  • bort
  • avsides
backadverb
  • efter
  • i efterhand
backverb
  • förse med baksida
  • klä
  • fodra
  • fodra på baksidan
backadjektiv
  • omvänd
  • gående bakåt
  • bak-
backadjektiv
  • resterande
  • återstående
backsubstantiv
  • rygg

Uttryck

a stab in one's back
en dolkstöt i ryggen
at one's back
i ryggen
back to back
rygg mot rygg
be glad to see the back of somebody
(informellt) vara glad att bli kvitt något
behind somebody's back
bakom ryggen på någon
be on one's back
ligga sjuk
be on somebody's back
(informellt) tjata på någon, trakassera någon
break one's back to do something
anstränga sig att uppnå något
break somebody's back
ta knäcken på någon
get off my back!
sluta tjata på mig!/sluta trakassera mig!
get somebody's back up
reta upp någon, få någon att resa borst
have one's back at the wall
(informellt) vara ställd mot väggen, vara (hårt) ansatt
live off somebody's back
leva på/av någon, snylta på någon
make a rod for one's own back
binda ris åt egen rygg
put one's back into it
(informellt) lägga manken till
put somebody's back up
reta upp någon, f
backverb
  • satsa
  • spela på

Uttryck

back the wrong horse
(bildligt) satsa på fel häst
backadverb
  • tillbaka
  • bakåt
backverb
  • underbygga
  • styrka
  • stödja
  • backa upp
backadverb
  • åter
  • igen
  • tillbaka

Uttryck

go back (up)on one's word
bryta sitt ord
backverb
  • backa
  • röra sig bakåt
  • rygga
  • dra sig undan